酷我-北美枫

[晓鸣]

(以下以编选时间为序)

1). 蓝蓝 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23331&highlight=#23331
李白:《月下独酌》,《梦游天姥吟留别》,《横江词》六首之一,
王昌龄:《从军行》
杜甫:《登高》
李清照:《月满西楼》
曹雪芹:《葬花吟》, 及《红楼梦》的诗词
毛泽东:《红军不怕远征难》,《咏梅》
席幕容:《一棵开了花的树》
余光中:《乡愁》
汪国真:《只要明天还在》
徐志摩:《再别康桥》

2).晓鸣 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23302&highlight=#23302
诗经《采薇》
屈原《涉江》
杜甫《丹青引赠曹将军霸》
李贺《金铜仙人辞汉歌》
王维《终南别业》
辛弃疾《沁园春 灵山齐菴赋》
吴梅村《圆圆曲》
穆旦《甘地》
艾青《雪落在中国的土地上》
冯至《南方的夜》
艾略特《荒原》
惠特曼《我在路易斯安那看见一棵栎树在生长》
鲁迅 《无题》(万家墨面.......)

3). 李智强
李煜 《虞美人》http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23650&highlight=#23650
苏轼 《江城子 》http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23651&highlight=#23651

[[自己的敌人]]

(以下以编选时间为序)

1). 蓝蓝 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23331&highlight=#23331
李白:《月下独酌》,《梦游天姥吟留别》,《横江词》六首之一,
王昌龄:《从军行》
杜甫:《登高》
李清照:《月满西楼》
曹雪芹:《葬花吟》, 及《红楼梦》的诗词
毛泽东:《红军不怕远征难》,《咏梅》
席幕容:《一棵开了花的树》
余光中:《乡愁》
汪国真:《只要明天还在》
徐志摩:《再别康桥》

2).晓鸣 http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23302&highlight=#23302
诗经《采薇》
屈原《涉江》
杜甫《丹青引赠曹将军霸》
李贺《金铜仙人辞汉歌》
王维《终南别业》
辛弃疾《沁园春 灵山齐菴赋》
吴梅村《圆圆曲》
穆旦《甘地》
艾青《雪落在中国的土地上》
冯至《南方的夜》
艾略特《荒原》
惠特曼《我在路易斯安那看见一棵栎树在生长》
鲁迅 《无题》(万家墨面.......)

3). 李智强
李煜 《虞美人》http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23650&highlight=#23650
苏轼 《江城子 》http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=23651&highlight=#23651

[星子]

LavenderSwing

1)Hope is the Thing with Feathers by Emily Dickinson

2. Daffodils a poem by William Wordsworth

3) A Noiseless Patient Spider a poem by Walt Whitman

4) When we two parted a poem by Lord Byron

5) The Zeroes taught us Phosphorous by Emily Dickinson (Don't underStand,, who can explain?)

6.I had been hungry all the years poem by Emily Dickinson

http://coviews.com/viewtopic.php?p=23751#23751

[[ANNA]]

LavenderSwing

1)Hope is the Thing with Feathers by Emily Dickinson

2. Daffodils a poem by William Wordsworth

3) A Noiseless Patient Spider a poem by Walt Whitman

4) When we two parted a poem by Lord Byron

5) The Zeroes taught us Phosphorous by Emily Dickinson (Don't underStand,, who can explain?)

6.I had been hungry all the years poem by Emily Dickinson

http://coviews.com/viewtopic.php?p=23751#23751

[何兆龙]

When we two parted 是BYRON写给他的众多情妇之一LADY FRANCES WEBSTER的，这并非一首情诗，诗中充满了哀怨，谴责, 绝情和诅咒，因为FRANCES 和打败拿破仑的WELLINGTON好上了，拜伦一生都在拥护拿破仑，估计和此私人恩怨也有点关系。他在唐璜中弄了个人名叫VILLAINTON，就是用来埋汰WELLINGTON的。

这首诗弄得象首哀怨的情诗，原因之一是发表的时候省略了第5段，国内介绍过来的时候也没有第5段，在这一段里，BYRON把话说的很绝，很没有风度。原文如下：

Then fare thee well, Fanny,
Now doubly undone,
To prove false unto many
As faithless to one.
Thou are past all recalling
Even would I recall,
For the woman once falling
Forever must fall.

得知FRANCES和WELLINGTON好上了，BYRON怒不可遏，在这首诗中谴责FRANCES：
Thy vows are all broken,
And light is thy fame：
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

你的誓言全破碎了，
轻浮是你的名声：
别人提起你的名字，
我听了也感到羞蒙。

所以当别人当拜伦的面提起FRANCES的时候，拜伦觉得“一声声有如丧钟”

其实拜伦是最没有资格说别人不贞洁的，他自己就是个风流鬼，和他有一腿的女人，排起来也能成一首长诗。更有甚者，他竟然同自己同父异母的SISTER AUGUSTA乱伦，还有了个女儿MEDORA。如果他不是个天生的跛子，今天BYRON一定是英国最大的姓。

就是因为拜伦的这些乱七八糟的风流事，他最终被迫离开了英国，英国容忍不了他，他也受不了英国。2004年5月我到伦敦，专门到西敏寺的诗人角，在一大堆诗人的碑石中，最后在一个小小的铜牌上看到了BYRON的NAME，这还是英国给他平反昭雪后才得到的礼遇，在那个年代，他没有资格入这个角。

拜伦是诗人，我们不能用常理来评价一个伟大的诗人。为此文，仅仅是为了为星子解惑，对拜伦，是充满了敬意的。

[[南音]]

When we two parted 是BYRON写给他的众多情妇之一LADY FRANCES WEBSTER的，这并非一首情诗，诗中充满了哀怨，谴责, 绝情和诅咒，因为FRANCES 和打败拿破仑的WELLINGTON好上了，拜伦一生都在拥护拿破仑，估计和此私人恩怨也有点关系。他在唐璜中弄了个人名叫VILLAINTON，就是用来埋汰WELLINGTON的。

这首诗弄得象首哀怨的情诗，原因之一是发表的时候省略了第5段，国内介绍过来的时候也没有第5段，在这一段里，BYRON把话说的很绝，很没有风度。原文如下：

Then fare thee well, Fanny,
Now doubly undone,
To prove false unto many
As faithless to one.
Thou are past all recalling
Even would I recall,
For the woman once falling
Forever must fall.

得知FRANCES和WELLINGTON好上了，BYRON怒不可遏，在这首诗中谴责FRANCES：
Thy vows are all broken,
And light is thy fame：
I hear thy name spoken,
And share in its shame.

你的誓言全破碎了，
轻浮是你的名声：
别人提起你的名字，
我听了也感到羞蒙。

所以当别人当拜伦的面提起FRANCES的时候，拜伦觉得“一声声有如丧钟”

其实拜伦是最没有资格说别人不贞洁的，他自己就是个风流鬼，和他有一腿的女人，排起来也能成一首长诗。更有甚者，他竟然同自己同父异母的SISTER AUGUSTA乱伦，还有了个女儿MEDORA。如果他不是个天生的跛子，今天BYRON一定是英国最大的姓。

就是因为拜伦的这些乱七八糟的风流事，他最终被迫离开了英国，英国容忍不了他，他也受不了英国。2004年5月我到伦敦，专门到西敏寺的诗人角，在一大堆诗人的碑石中，最后在一个小小的铜牌上看到了BYRON的NAME，这还是英国给他平反昭雪后才得到的礼遇，在那个年代，他没有资格入这个角。

拜伦是诗人，我们不能用常理来评价一个伟大的诗人。为此文，仅仅是为了为星子解惑，对拜伦，是充满了敬意的。

[何兆龙]

Emily Dickinson诗歌很大的一个特点就是她的标点符号，特别是破折号。这些破折号，把她诗中零散的意境连了起来。星子偷懒，我给你补出来。

"Hope" is the thing with feathers --
That perches in the soul --
And sings the tune without the words --
And never stops -- at all --

And sweetest -- in the Gale -- is heard --
And sore must be the storm --
That could abash the little Bird
That kept so many warm --

I've heard it in the chillest land --
And on the strangest Sea --
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb -- of Me.

[[南音]]

Emily Dickinson诗歌很大的一个特点就是她的标点符号，特别是破折号。这些破折号，把她诗中零散的意境连了起来。星子偷懒，我给你补出来。

"Hope" is the thing with feathers --
That perches in the soul --
And sings the tune without the words --
And never stops -- at all --

And sweetest -- in the Gale -- is heard --
And sore must be the storm --
That could abash the little Bird
That kept so many warm --

I've heard it in the chillest land --
And on the strangest Sea --
Yet, never, in Extremity,
It asked a crumb -- of Me.

[星子]

夷， 何老师，我看的版和你的不一样，，，我再仔细找找。。。
_________________

[[ANNA]]

夷， 何老师，我看的版和你的不一样，，，我再仔细找找。。。
_________________

[何兆龙]

星子，网上的不能信噢，都不注意标点。以PAPER出版物为准。

[[南音]]

星子，网上的不能信噢，都不注意标点。以PAPER出版物为准。

[星子]

[[ANNA]]

[何兆龙]

这里也存在标点问题。
The Zeroes -- taught us -- Phosphorous --
We learned to like the Fire
By playing Glaciers -- when a Boy --
And Tinder -- guessed -- by power
Of Opposite -- to balance Odd --
If White -- a Red -- must be!
Paralysis -- our Primer -- dumb --
Unto Vitality!

Emily的诗确实不好懂，首先要注意到诗中一些强烈对比的意象：
ZEROES(俱归于无的死寂)-----Phosphorous (跳动的磷火)
Glaciers----Fire
White -- Red
Paralysis --Vitality!

白茫茫的冰川让我们喜欢上了红红的火。所以一个孩子就会从“POWER OF OPPOSITE”，通过猜测，来“BALANCE ODD”， 比如“WHITE”， 那它的“POWER OF OPPOSITE”一定是“RED”， 同样，MAN的“POWER OF OPPOSITE”是WOMAN，Paralysis 的“POWER OF OPPOSITE”是VITALITY， EMILY一生与世隔绝，只穿白衣，在世人的眼中，一个白僵尸而已。但诗人的心中，却燃着熊熊的生命之火。
这只是我的感觉，供星子参考。

[[南音]]

这里也存在标点问题。
The Zeroes -- taught us -- Phosphorous --
We learned to like the Fire
By playing Glaciers -- when a Boy --
And Tinder -- guessed -- by power
Of Opposite -- to balance Odd --
If White -- a Red -- must be!
Paralysis -- our Primer -- dumb --
Unto Vitality!

Emily的诗确实不好懂，首先要注意到诗中一些强烈对比的意象：
ZEROES(俱归于无的死寂)-----Phosphorous (跳动的磷火)
Glaciers----Fire
White -- Red
Paralysis --Vitality!

白茫茫的冰川让我们喜欢上了红红的火。所以一个孩子就会从“POWER OF OPPOSITE”，通过猜测，来“BALANCE ODD”， 比如“WHITE”， 那它的“POWER OF OPPOSITE”一定是“RED”， 同样，MAN的“POWER OF OPPOSITE”是WOMAN，Paralysis 的“POWER OF OPPOSITE”是VITALITY， EMILY一生与世隔绝，只穿白衣，在世人的眼中，一个白僵尸而已。但诗人的心中，却燃着熊熊的生命之火。
这只是我的感觉，供星子参考。

[星子]

Thanks Mrs. He. Very good.
_________________

[[ANNA]]

Thanks Mrs. He. Very good.
_________________

[何兆龙]

星子，你怎么老给我改性啊？

[[南音]]

星子，你怎么老给我改性啊？

[星子]

Sorry. Mr. He. Sometimes I forget only the male peacock has beautiful feather, now I mistake your gender.
_________________

[[ANNA]]

Sorry. Mr. He. Sometimes I forget only the male peacock has beautiful feather, now I mistake your gender.
_________________

[李智强]

哎，你们的英语都如此厉害，我的英语却差得没了谱。羞啊``看不懂~！告辞了！
_________________
诗歌后学，小教先生。莆阳小生，兴化学子。
...要当神探，首先必须具备一流的犯罪头脑...
【狂到世人皆欲杀】【醉来天子不能传】
欢迎光临我的新浪博：http://blog.sina.com.cn/ptlzq

[[莆陽後學-博染生]]

哎，你们的英语都如此厉害，我的英语却差得没了谱。羞啊``看不懂~！告辞了！
_________________
诗歌后学，小教先生。莆阳小生，兴化学子。
...要当神探，首先必须具备一流的犯罪头脑...
【狂到世人皆欲杀】【醉来天子不能传】
欢迎光临我的新浪博：http://blog.sina.com.cn/ptlzq

[muer1984]

Emily Dickinson is a riddle.
不知道谁有她的英文大全集，发到我的邮箱里，谢谢了
E:[email protected]
_________________
让诗意栖居成为真正的存在。

[[苏木耳]]

Emily Dickinson is a riddle.
不知道谁有她的英文大全集，发到我的邮箱里，谢谢了
E:[email protected]
_________________
让诗意栖居成为真正的存在。

[温东华]

如果再补充一些，对后学者就更好.

[[FFFFFF]]

如果再补充一些，对后学者就更好.