| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
 发表于: 星期日 九月 27, 2009 7:41 am 发表主题: 桥(双语) |
 |
|
桥
隔著岸
紧密相握
我们根本不知道
也不在乎
是谁
先伸出了
手
BRIDGE
clasped together
intimate and tight
we really don’t know
nor care
who was the first
to extend
a hand
（附注：此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文：国际入门学生课本2》，将于最近出版） |
|
| 返回页首 |
|
 |
trueiron[烙铁子]
trueiron作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-06-19
帖子: 116
来自: 广东东莞
|
| 发表于: 星期日 九月 27, 2009 9:01 am 发表主题: |
|
|
这首是老师的新作吗？查了老师的好几本诗集都不见它。
_________________
以满腔的热情去融熔每个焊点。
http://trueiron.spaces.live.com/default.aspx |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期日 九月 27, 2009 9:50 am 发表主题: |
|
|
| trueiron 写到: | | 这首是老师的新作吗？查了老师的好几本诗集都不见它。 |
这首诗作于2002年. 我在2000年出版过《非马的诗》（广州花城）及《没有非结不可的果》（台北书林），后来虽然又出版了《非马短诗选》（中英对照，香港银河），今年又由别人编选出版了《非马集》（高雄台湾文学馆），但基本上选入的都是2000年前的作品。之后写的两百多首发表过的近作都还没机会结集出版。谢谢你的兴趣。问好。 |
|
| 返回页首 |
|
|
trueiron[烙铁子]
trueiron作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-06-19
帖子: 116
来自: 广东东莞
|
| 发表于: 星期一 九月 28, 2009 10:44 am 发表主题: |
|
|
《没有非结不可的果》、《路》和《非马短诗精选》（海峡文艺出版社）都在网上找到了。但《非马的诗》和《非马集》暂还没有找到。
期待老师的新作出版！！
_________________
以满腔的热情去融熔每个焊点。
http://trueiron.spaces.live.com/default.aspx |
|
| 返回页首 |
|
|
长篙[99]
长篙作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-10-23
帖子: 3390
来自: 中国湖南
|
| 发表于: 星期二 九月 29, 2009 6:54 pm 发表主题: |
|
|
老作也如新作。有时阅读也是翻新，哪怕对着自已的作品，一段时期也有新的发现和感受。
这首诗从没读过，却非常熟悉的感觉。不是因为诗句短小。而是因为诗意外连。这与非马作品的雕刻立意一致。
在这首诗里。我读到的是不可分开的感觉，桥从岸到岸，是两者的统一，作品有友好的开头，谁先伸手谁重情谊。实则有更新的内涵，展开来讲，谁伸出手是代表友好，那么谁先放手呢？桥则会倒塌，这才是诗里隐藏的，需要读者有丰富的联想。作品简短，寓意丰满。
诗里表现是不在乎伸手的连接，其实更害怕分手的灾难。这里延展到同盟，家庭的关系，以及一切相互依存的道理。喻示只有紧密结合，积极配合，共同努力，才能相处为安，才能畅达彼岸，而相反，作者不愿表述下去，也不愿看到，而读者却有联想的寄挂，这才是非马的独到。
长篙浅读
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FFFFFF]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期二 九月 29, 2009 7:14 pm 发表主题: |
|
|
| trueiron 写到: | 《没有非结不可的果》、《路》和《非马短诗精选》（海峡文艺出版社）都在网上找到了。但《非马的诗》和《非马集》暂还没有找到。
期待老师的新作出版！！ |
《非马的诗》是广州花城出版社2000年出版的,网上书店应该还可找到才是.《非马集》有两本,一本是香港三聯書店“海外文叢”1984年出版的,大概已绝版,另一本同名书是今年七月台湾文学馆出版的(内容不同,收集的范围较广),由高雄的春晖出版社发行,大概还没上网.谢谢你花时间去找我的书.祝中秋快乐! |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期二 九月 29, 2009 7:16 pm 发表主题: |
|
|
| 长篙 写到: | 老作也如新作。有时阅读也是翻新，哪怕对着自已的作品，一段时期也有新的发现和感受。
这首诗从没读过，却非常熟悉的感觉。不是因为诗句短小。而是因为诗意外连。这与非马作品的雕刻立意一致。
在这首诗里。我读到的是不可分开的感觉，桥从岸到岸，是两者的统一，作品有友好的开头，谁先伸手谁重情谊。实则有更新的内涵，展开来讲，谁伸出手是代表友好，那么谁先放手呢？桥则会倒塌，这才是诗里隐藏的，需要读者有丰富的联想。作品简短，寓意丰满。
诗里表现是不在乎伸手的连接，其实更害怕分手的灾难。这里延展到同盟，家庭的关系，以及一切相互依存的道理。喻示只有紧密结合，积极配合，共同努力，才能相处为安，才能畅达彼岸，而相反，作者不愿表述下去，也不愿看到，而读者却有联想的寄挂，这才是非马的独到。
长篙浅读 |
谢谢长篙非浅的解读.双节快乐! |
|
| 返回页首 |
|
|
秋水[秋水]
秋水作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2009-09-30
帖子: 117
|
| 发表于: 星期三 九月 30, 2009 2:54 am 发表主题: |
|
|
| 学习 |
|
| 返回页首 |
|
|
trueiron[烙铁子]
trueiron作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-06-19
帖子: 116
来自: 广东东莞
|
| 发表于: 星期三 九月 30, 2009 9:23 am 发表主题: |
|
|
| 非马 写到: | | trueiron 写到: | 《没有非结不可的果》、《路》和《非马短诗精选》（海峡文艺出版社）都在网上找到了。但《非马的诗》和《非马集》暂还没有找到。
期待老师的新作出版！！ |
《非马的诗》是广州花城出版社2000年出版的,网上书店应该还可找到才是.《非马集》有两本,一本是香港三聯書店“海外文叢”1984年出版的,大概已绝版,另一本同名书是今年七月台湾文学馆出版的(内容不同,收集的范围较广),由高雄的春晖出版社发行,大概还没上网.谢谢你花时间去找我的书.祝中秋快乐! |
今晚又在孔夫子网里找了一下，终于让我找到了《非马的诗》，意外中还找到了《四人集》。哈哈！！有意外收获！问好老师！
_________________
以满腔的热情去融熔每个焊点。
http://trueiron.spaces.live.com/default.aspx |
|
| 返回页首 |
|
|
非马[FFFFFF]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
|
| 发表于: 星期二 十月 06, 2009 2:40 pm 发表主题: |
|
|
[quote="trueiron"][quote="非马"] | trueiron 写到: | 《没有非结不可的果》、《路》和《非马短诗精选》（海峡文艺出版社）都在网上找到了。但《非马的诗》和《非马集》暂还没有找到。
期待老师的新作出版！！[/quote
今晚又在孔夫子网里找了一下，终于让我找到了《非马的诗》，意外中还找到了《四人集》。哈哈！！有意外收获！问好老师！ |
四人集是多年前的书了,居然还让你找到,很不简单.问好! |
|
| 返回页首 |
|
|
trueiron[烙铁子]
trueiron作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2008-06-19
帖子: 116
来自: 广东东莞
|
| 发表于: 星期五 十月 09, 2009 8:31 am 发表主题: |
|
|
哈，《四人集》刚到了。有意思的是，1985年出版时的价格是1.40元，在孔夫子的价格是7元，邮费10元。我说，这是升值了！
看到了四位老师，前辈的彩照，很是激动！85年的时候，我应该还在为小学老师布置的命题作文抓破头皮呀！
_________________
以满腔的热情去融熔每个焊点。
http://trueiron.spaces.live.com/default.aspx |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
