阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期六 三月 14, 2009 7:25 pm 发表主题: Ramblings of a Fatigued Poet (published in American Tanka) |
|
|
(Tanka V has been published in American Tanka, Issue 18.
I am overjoyed that this month alone, all of my tanka have been published in the Big Four tanka journals: Ribbons, Modern English Tanka, Gusts, and American Tanka)
Reading and Writing: Life on the Page
Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope (Tanka Sequence)
I
not seeing
we pass each other by --
in the corridors
of my dreams
I see you
II
waking alone
in the middle of a night
distressed --
you evade my glances
even in dreams
III
a garden blossoms
hues fluctuate
as seasons go
so does your heart
to me
IV
my life with you
like riding the merry-go-round --
it goes round and round
up and down
but gets me nowhere
V
a mouth
opening, closing
salivating --
my recollection
of a divorced man _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul
最后进行编辑的是 ericcoliu on 星期日 四月 12, 2009 4:11 pm, 总计第 3 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
christine[christine] christine作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2008-02-25 帖子: 304
|
发表于: 星期日 三月 15, 2009 12:42 pm 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
ericcoliu 写到: |
a mouth
opening, closing
salivating --
my recollection
of a divorced man |
Brilliantly written! |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期日 三月 15, 2009 8:36 pm 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
christine 写到: |
Brilliantly written! |
Thanks!
Below is the reply from the moderator for Wild Poetry Forum:
"My favorite was the fifth, Chen-ou. You really got to something most unusual there. I've read about divorce many times, but the mouth opening, closing and salivating were not things I'd seen before. And the image is one with much impact. " _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
clair[clair] clair作品集 七品按察司 (我开始管这里的事儿了)
注册时间: 2008-03-13 帖子: 83
|
发表于: 星期三 三月 18, 2009 10:34 am 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
ericcoliu 写到: |
Below is the reply from the moderator for Wild Poetry Forum:
"My favorite was the fifth, Chen-ou. You really got to something most unusual there. I've read about divorce many times, but the mouth opening, closing and salivating were not things I'd seen before. And the image is one with much impact. " |
Yes, I concur! I love and disgust this imagery of a man who salivates when talking/ complaining.
May I ask who he is? _________________ This dark
Ceiling without a star |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期三 三月 18, 2009 10:34 pm 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
clair 写到: |
Yes, I concur! I love and disgust this imagery of a man who salivates when talking/ complaining. |
It’s one of my aesthetic goals.
clair 写到: |
May I ask who he is? |
He is the man who sat next to me on the TTC subway about one year ago and who couldn't help bitching about his recently divorced wife. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期五 三月 20, 2009 6:51 am 发表主题: |
|
|
Below are the replies from my fellow poets at another forum:
the emotions are very clear yet subtle, the last one is very painful.
--Sergio Ortiz
I agree with Sergio, excellent I identify with all of them but the last one more so,
-- Rodney L. Eisenbrandt
I keep reading each of your kyoka, and still haven't been able to point out one as my favourite. As with most of your sequences, they go so well together. Fabulously well, I'd say.
The often very stunning and unique images you use in your Calliope poems, really make your readers sit up and pay attention.
-- Jane Røken _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期五 三月 27, 2009 1:10 pm 发表主题: |
|
|
The following is the reply from my poet friend, Viv:
I loved this Senryu based Tanka / Waka Quintet Chen-ou.
you evade my glances
even in dreams
Dreams are opposites as you well know.
Lovely Japanese imagery: blossoms, seasons.
Well written.
-- Vivienne L Harding _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
dundas[dundas] dundas作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2008-02-23 帖子: 214
|
发表于: 星期一 三月 30, 2009 12:29 pm 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
ericcoliu 写到: |
Reading and Writing: Life on the Page
II
waking alone
in the middle of a night
distressed --
you evade my glances
even in dreams
|
I like this tanka the most, in which successfully captures one emotionally charged state of mind. _________________ My throat knew thirst before the structure
Of skin and vein around the well |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期二 三月 31, 2009 2:50 pm 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
dundas 写到: |
II
waking alone
in the middle of a night
distressed --
you evade my glances
even in dreams
|
I like this tanka the most, in which successfully captures one emotionally charged state of mind.[/quote]
Thanks for your discerning eye! _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
agincourt[agincourt] agincourt作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2009-01-24 帖子: 15
|
发表于: 星期四 四月 09, 2009 2:12 pm 发表主题: Re: Ramblings of a Fatigued Poet: My Life with Calliope |
|
|
ericcoliu 写到: |
III
a garden blossoms
hues fluctuate
as seasons go
so does your heart
to me
|
I love this tanka that conveys a sense of transience: the flower of the human heart. _________________ Napped half the day;
no one
punished me! |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期五 四月 10, 2009 7:23 pm 发表主题: |
|
|
Thanks for your discerning eye for my tanka.
Transience is a recurring theme in Japanese tanka.
How invisibly
it changes color
in this world,
the flower
of the human heart.
Ono no Komachi [834?- ?]
tr. by Jane Hirshfield with Mariko Aratani1 _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
ericcoliu[ericcoliu] ericcoliu作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2007-05-29 帖子: 1393 来自: GTA, Canada
|
发表于: 星期日 四月 12, 2009 4:06 pm 发表主题: |
|
|
Tanka V has been published in American Tanka, Issue 18.
I am overjoyed that this month alone, all of my tanka have been published in the Big Four tanka journals. _________________ Time is nothing but a disquiet of the soul |
|
返回页首 |
|
|
|