酷我-北美枫

星子 · 酷我！I made it！ 注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto

从这个窗口望向你的窗口，
仿佛一光年的距离。
其实只是两道屏的间距，
我小心地切换，
好象走进去,
故事就会真实。

不断翻阅信件，却没有邮戳，
没有地址，更没有收信人。
而隔壁放水的声音，
不断提醒沙漏滴落的黎明。

装修老板无法把窗口叠加
去抵挡暗夜的寒气，
这座一再翻新的房子，
越来越载满回忆。
有人急等出售，而我不断犹疑。。。

( Added the English version, but changed the persona since I think it better to use you, not I, And also changed a lot meanings too. )

From this window to yours,
it seems a light-year distance,
yet it is only the gap of two screens.
You carefully switch,
as if entering one will turn the story real.

Your mailbox, you have gone through,
no mail, no advertising, no surprise.
The drip of tap water from your neighbor
reminds you of a sand clock sifting,
another dawn.

The repairman fails to mount double windows
to resist the chill of night.
Less and less reminiscences,
the upgraded house can store.
Someone is eager to sell,
but you hesitate.

)
_________________

严家威 · 发表于: 星期四二月 26, 2009 11:09 pm 发表主题:

觉得进入有点浅.

跌加?叠加?
_________________
我把魂儿放出 /让他在天地间漫游 /多年以后 /你习惯性以为 /我还在那转悠
http://第三条道路.netsh.com.cn
新浪博客

山城子 · 发表于: 星期五二月 27, 2009 2:01 am 发表主题:

别致！！！
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46

华轩 · 发表于: 星期五二月 27, 2009 2:05 am 发表主题:

我记得要给这首加小花的, 整了半天把操作权限忘记了 Razz

从窗口望向窗口，
仿佛距离一光年。
其实只是两道屏
我小心地切换
好象走进你
故事就会真实。

不断翻阅信件，却没有邮戳，
没有地址，更没有收信人。
而隔壁放水的声音，
不断提醒沙漏滴落的黎明。

无法把窗口叠加
去抵挡暗夜的寒气
......这座一再翻新的房子。

中间一段有断裂的感觉至少比三级跳还三级跳星子有没有额外的备注

星子 · 发表于: 星期五二月 27, 2009 10:17 am 发表主题:

是叠加，，，谢谢严老师了.

谢谢山城子...有时喜欢瞎写.

谢谢华轩...加小花... 哈哈，我可高兴来代劳呢。。。多好！

为此不抬杠了。给备注。

中间一段接上一段。。。窗口也可看成电脑的窗口了,也可看成真正的窗口。。。或眼睛。不是说眼睛是心灵的窗口吗？

是故事还是真实，有时要不断去确认。。。我想点到此，应该可以接上了吧。。。
_________________