| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
留言 |
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
 发表于: 星期五 二月 13, 2009 8:58 am 发表主题: 2009 情人节 (献给大家) |
 |
|
这是早春，
积雪开始融化，
夜雾中树零星可见。
同一座高楼，
同一个窗口，
我看着楼下的街道，
想着给你写封情书－
烛光温馨四溢，
玫瑰芳香清新，
一袭红丝绸晚装的我，
等着那英式口音的绅士。
可我不说他的语言，
却对着一扎纸片倾诉 --
那些你喜欢的红酒，
音乐和诗歌，
还有我们的爱情。
二十年了，我的情书更厚了，
德国人，法国人，英国人，
每一个留不住我的情人夜，
红丝绸晚装崭新得没有皱折。
今晚，烛光淡去之后，
这封情书将被密封在
我记忆的沙漏里，
就象吻别一粒轻沙
一滴细雨。
而我失眠在你曾经乘坐的公车上，
坐在你二十年前的座位上，
看着窗外，漆黑的夜。
我会请司机载我去往日升河，
在那儿，我还记得
你蓝色的雨衣脱落，
躺在我裸露的臂膀里，
而我红丝绸的晚装滑落
如同月光下堆起的玫瑰花瓣。
(这是我才完成的英文家庭作业。。。因为喜欢，就把它翻译了一下。送给大家）
english version here:
http://www.coviews.com/weblog_entry.php?e=9612
(因为今年将做的项目，一些英文诗歌我会选择隐藏，不公开了。或只开十天左右，终稿不便贴出来。。  )
_________________
 |
|
| 返回页首 |
|
 |
邸颖[深谷幽兰(蓝蓝)]
邸颖作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2005-01-01
帖子: 1282
来自: 奉天
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 1:03 am 发表主题: |
|
|
| 这诗写得真不错，情感表达真挚，几份朦胧，又更多真情，很感动！ |
|
| 返回页首 |
|
|
严家威[老W]
严家威作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2005-10-09
帖子: 552
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 3:43 am 发表主题: |
|
|
| 邸颖 写到: | | 这诗写得真不错，情感表达真挚，几份朦胧，又更多真情，很感动！ |
问好...
_________________
我把魂儿放出 /让他在天地间漫游 /多年以后 /你习惯性以为 /我还在那转悠
http://第三条道路.netsh.com.cn
新浪博客 |
|
| 返回页首 |
|
|
何均[我还没有昵称]
何均作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2004-06-19
帖子: 973
来自: 中国四川
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 4:06 am 发表主题: |
|
|
“今晚，烛光淡去之后，
这封情书将被密封在
我记忆的沙漏里，
就象吻别一粒轻沙
一滴细雨。 ”
细腻，情真，感动。
学习并问好星子
_________________
何均 |
|
| 返回页首 |
|
|
风动[风动]
风动作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2004-10-13
帖子: 4944
来自: TORONTO
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 3:07 pm 发表主题: |
|
|
| 认真地读了两遍，中文的，觉的很细腻，也很小资。提给大家读。 |
|
| 返回页首 |
|
|
杯中冲浪[北方狼]
杯中冲浪作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-08-24
帖子: 2927
来自: 中国泰安
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 10:23 pm 发表主题: |
|
|
在那儿，我还记得
你蓝色的雨衣脱落，
躺在我裸露的臂膀里，
而我红丝绸的晚装滑落
如同月光下堆起的玫瑰花瓣。
西方味很足的。不过国内这些东西滋生的也很厉害。
_________________
靠近神的烛光读书 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 10:26 pm 发表主题: |
|
|
谢谢蓝蓝, 严家威, 何均 , 风动 , 杯中冲浪 。。。
情人节快乐..
其实我没有小资。。。和老公忙着准备装修呢。
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
末梵[...]
末梵作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
注册时间: 2004-08-28
帖子: 1316
来自: 北京
|
| 发表于: 星期六 二月 14, 2009 11:06 pm 发表主题: |
|
|
| 星子 写到: | 谢谢蓝蓝, 严家威, 何均 , 风动 , 杯中冲浪 。。。
情人节快乐..
其实我没有小资。。。和老公忙着准备装修呢。 |
哈哈~~~
前一段看你日志说不嫌房子小
这马上得换大房子住了？
恭喜啊
乔迁之喜 |
|
| 返回页首 |
|
|
长篙[99]
长篙作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2005-10-23
帖子: 3390
来自: 中国湖南
|
| 发表于: 星期日 二月 15, 2009 4:45 am 发表主题: |
|
|
我们都是宇宙中的一颗恒星,
只不过情人节提供一次闪光的机会
传统的抒情下,
东方与西方的结合心理更维妙.
伴着威士忌酒与萨克斯风..
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期日 二月 15, 2009 9:54 am 发表主题: |
|
|
末梵, 我想你这小子给我加的精吧。。。
99 ...哈，我们过得还是很传统。可能还没国内现代呢。
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
钟磊0502[钟磊]
钟磊0502作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
注册时间: 2005-10-22
帖子: 965
|
| 发表于: 星期日 二月 15, 2009 7:28 pm 发表主题: |
|
|
家庭作业拿出来晒，很鲜亮啊。“对着一扎纸片倾诉。我失眠在你曾经乘坐的公车上，
坐在你二十年前的座位上， 看着窗外，漆黑的夜。”很精彩。
从整体看，情感表达自然，真挚，热烈。 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期二 二月 17, 2009 2:19 pm 发表主题: |
|
|
| 钟磊0502 写到: | 家庭作业拿出来晒，很鲜亮啊。“对着一扎纸片倾诉。我失眠在你曾经乘坐的公车上，
坐在你二十年前的座位上， 看着窗外，漆黑的夜。”很精彩。
从整体看，情感表达自然，真挚，热烈。 |
今晚看老师怎么说。。。
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
玩偶[玩偶]
玩偶作品集
六品通判
（官儿做大了，保持廉洁哦）
注册时间: 2005-10-13
帖子: 121
来自: 疯人院
|
| 发表于: 星期二 二月 17, 2009 6:51 pm 发表主题: |
|
|
真不错，情深意浓，诗意饱满。
_________________
冷静的、慢条斯理的疯。 |
|
| 返回页首 |
|
|
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
|
| 发表于: 星期二 二月 17, 2009 10:10 pm 发表主题: |
|
|
谢谢 钟磊, 玩偶.
老师还比较满意。。。要我把中间这段砍掉。
Twenty years, the letter has grown thick,
Frenchman, German, and Englishman
never last more than Valentine night,
my red silk gown has remained intact.
另外有些句子可以再琢磨一下音乐美。
_________________
|
|
| 返回页首 |
|
|
高梁[FAFAFA]
高梁作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
注册时间: 2006-04-09
帖子: 2772
来自: 秦皇岛
|
| 发表于: 星期四 二月 19, 2009 7:25 am 发表主题: |
|
|
安静的书写，可以达到幽深、隐秘之境。
而我情人节写的诗大胆了些
_________________
我知道尘土的含义 我只要内在的洁白 |
|
| 返回页首 |
|
|
|
常见问题与解答 (FAQ)
搜索
成员列表
成员组
注册
个人资料
登陆查看您的私人留言
登陆
