酷我-北美枫

星子 · 酷我！I made it！ 注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto

这时候把哲学挂在脸上，
似乎更安全，就象一把
晴雨伞，再来一个公文包，
成为最平常不过的伦敦一景。

你说，这个古老而现代的城市，
老天爷还是那样变化无常。

坐在百老汇戏院的包箱,
欣赏歌剧的我，
手里拿的还是老式的望远镜。
上演的无非是罗密欧和朱丽叶，
几百年过去了，
也不过剧终，谢幕，喝彩。

Theory of relativity and absolutism

At this moment, it seems safe to put
the philosophy on our faces, as one
has an umbrella for rain or shine,
even better with a briefcase,
it becomes most usually a London scene.

You claim this ancient and modern city
is still unpredictable
by constantly changing weather.

Sitting in Broadway theatre,
holding an old style opera glasses,
I enjoy the performance.
It is Romeo and Juliet.
Several hundred years have passed,
lots of curtain calls to answer
and cheers to receive.
_________________

天水张正 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 2:36 am 发表主题:

角度新颖，语言形象化。新春快乐、
_________________
欢迎光临张正诗歌博客：http://blog.readnovel.com/user/200512.html

李拜六 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 8:33 am 发表主题:

星子, 看来你的“瓶子”里水也不多了。呵呵。
_________________
新人出也

星子 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 9:00 am 发表主题:

谢谢天水张正.

谢谢李拜六. 自己觉得这首写得不错。 Very Happy

英文版的和中文版有点不同。（味道变了）很高兴这首一贴出就被Kay提名推荐代表 Penshells 参加IBPC 英文诗歌联赛。

去年的一首 My Father's Family Tree
http://ibpc.webdelsol.com/winningpoems11.html

“瓶子”里水不多，没关系。。。不过很开心。

不久前的一首，The Woman Within Her House 进了另一决赛。结果下月出来。 Very Happy

继续写

_________________

李拜六 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 9:28 am 发表主题:

星子 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 9:51 am 发表主题:

谢谢李拜六.看来我比你还有风度 Very Happy

_________________

李拜六 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 9:58 am 发表主题:

星子, 呵呵，你想让我说假话啊！
_________________
新人出也

星子 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 10:16 am 发表主题:

李拜六, 放心吧。自己哪些写得好，哪些写得不好，还是有数的。。。

你有你的喜好，没有关系的。

我很少给自己加精。。。这首来加一下。 Very Happy

等你具体批了。

我再评，为什么加精 Very Happy

特意回来改错别字，怕再揪辫子 Very Happy

_________________

李拜六 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 11:29 am 发表主题:

星子, 伪证那首的跟帖里我发重了，你帮我删除其中两个相同的吧。有劳了。
_________________
新人出也

星子 · 发表于: 星期五一月 30, 2009 1:44 pm 发表主题:

加精理由：

首先标题：相对论（是科学范畴，从物理，时空角度）
　　　　　绝对论（是哲学范畴，从心理，感受方面）
　　　　所以标题暗示理性和感性（相对和绝对）的对比和结合

相对性：人物：你／我
（其实也可以看成同一个人，不同时差的回忆，或真的两个人，同一时刻的不同经历不同感受。当然可以设想他们有关联，也可以设想没有关联，并不影响诗歌本身。）
　　　　地点：伦敦／纽约
　　　　场景：办公路上／休闲
　　　　时间：白天／黑夜
　　　　心情：理性 (或无可耐何的理性) ／浪漫 (或现实粉碎的浪漫
　　　　
（通过两个常见的情景来反映不同的生活, 不同感受）

绝对性：天气变化无常（暗示心情，心理活动。）
　　　　　罗密欧和朱丽叶歌剧几百年一直很火。（暗示浪漫永恒）　
　　　回到现实：不过剧总是要终了，幕要谢的。

中文的情绪消极一些，英文的情绪积极一些。

自己还在犹豫望远镜一词，好像歌剧院用的应该有另一个词，不过这里用老式一词，也有对比之意，暗示很多东西变了，但人没变。

总的来说，这首构思方面和开首，结尾很突出，我想很好地切题吧。
_________________

华轩 · 发表于: 星期六一月 31, 2009 12:21 am 发表主题:

哈哈典型的官僚主义

有一点需要大家的肯定星子已越来越懂得抬杠

这首诗用来解释“阐述”还行的通勉强可以维持主题末几句的主观很切题的一半

不过一个人敢于自我肯定我认为这点行为应该赞赏当然啰如果能自我批判那简直完美酷毙了

山城子 · 发表于: 星期六一月 31, 2009 1:09 am 发表主题:

沧桑与亘古并出于诗文本——很切题的！！！！！！
_________________
诗是人生的雅伴儿。
山城茶居：http://coviews.com/weblog.php?w=46

星子 · 发表于: 星期六一月 31, 2009 9:24 am 发表主题:

哎，还是山城子懂呀。。。

好吧，提示一下，问几个问题。

１。为什么把哲学挂在脸上，更安全？
（伞是为什么？因为变化无常的天气，对不？那人的心情，心理怎么对付各种人生变化呢？）

２，为什么公文包？（因为生活的需要）

３。为什么看戏？（因为喜欢）为什么喜欢？（。。。）
４，看了又如何？别人的，非现实的，只能喝彩。。。。

不多提示，能读懂的自然如我，曾经沧水呀！
Very Happy

(谢谢大家)
_________________

李拜六 · 发表于: 星期六一月 31, 2009 9:35 am 发表主题:

星子, 看来你解释问题的能力比解决问题的能力强多了。呵呵。
_________________
新人出也

华轩 · 发表于: 星期六一月 31, 2009 2:09 pm 发表主题:

是呢还没解释为什么的为什么曾经沧水哈哈

哲学挂在脸上，
晴雨伞，再来一个公文包， ---中下层生存的图像

坐在百老汇戏院的包箱,
欣赏歌剧的我， ----欧式的贵族生活

这便构成了相对

绝对的是---就像不论人以什么姿态来到尘世身份如何不同过程怎么精彩跌宕

人生总会有剧终的一幕那时

灌水的灌水抬杠的抬杠解释的解释一笑黄泉中啦