酷我-北美枫

[星子]

这棵树，其实还算不上树，
砍下来，做了一个茶壶.
现在端在你的手上，
洋溢着新鲜的茶叶香味。

你说你喜欢古朴的感觉，
木制的古朴，纹路温柔而散漫，
在窈窈上升的雾气中，
好象回到林中漫步。

其实只在这样的时候，
树才想起自己和曾经的伙伴，
那个遥远的家园，郁郁葱葱的梦，
和老橡树结满的果实。
怀念着路被拓宽和通往森林以前，
倒影深深,湖岸边的流涟。

现在茶壶端在你的手上,
你细品茶的余香，
怎么也不会想象
树伤痛着的根
如你手上的茶壶，
守口如瓶。

Added the English version, though a lttle different


This tree, not yet grown to be one,
was chopped down to make a tea pot.
Now held by a stranger’s hand,
It spreads fresh tea scent.

Claiming his appreciation of fine textures and wooden softness,
The stranger embraces his possession of this ancient elegance.
In the rising vapor, he recalls his strolling among the forest.

It is only in this moment that
the tree remembers where her and her friendsbelong,
somewhere afar with lush green and plump fruit
and an old oak sharing his wisdom.

But now the tea pot is held by the stranger’s hand,
pouring out each drop of fragrance.
No one knows that
the tree’s wounded roots are as silent as the little tea pot.
_________________

[[ANNA]]

这棵树，其实还算不上树，
砍下来，做了一个茶壶.
现在端在你的手上，
洋溢着新鲜的茶叶香味。

你说你喜欢古朴的感觉，
木制的古朴，纹路温柔而散漫，
在窈窈上升的雾气中，
好象回到林中漫步。

其实只在这样的时候，
树才想起自己和曾经的伙伴，
那个遥远的家园，郁郁葱葱的梦，
和老橡树结满的果实。
怀念着路被拓宽和通往森林以前，
倒影深深,湖岸边的流涟。

现在茶壶端在你的手上,
你细品茶的余香，
怎么也不会想象
树伤痛着的根
如你手上的茶壶，
守口如瓶。

Added the English version, though a lttle different


This tree, not yet grown to be one,
was chopped down to make a tea pot.
Now held by a stranger’s hand,
It spreads fresh tea scent.

Claiming his appreciation of fine textures and wooden softness,
The stranger embraces his possession of this ancient elegance.
In the rising vapor, he recalls his strolling among the forest.

It is only in this moment that
the tree remembers where her and her friendsbelong,
somewhere afar with lush green and plump fruit
and an old oak sharing his wisdom.

But now the tea pot is held by the stranger’s hand,
pouring out each drop of fragrance.
No one knows that
the tree’s wounded roots are as silent as the little tea pot.
_________________

[疏影]

有点儿意思。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[[疏影]]

有点儿意思。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[星子]

Thanks 疏影.

Long time ago, I wrote another one about "Tree"

http://www.coviews.com/viewtopic.php?t=21855&highlight=root+carving
_________________

[[ANNA]]

Thanks 疏影.

Long time ago, I wrote another one about "Tree"

http://www.coviews.com/viewtopic.php?t=21855&highlight=root+carving
_________________

[李拜六]

星子要做到守口如瓶，得给瓶子找一个好塞子。不过，悠悠众口，塞子总有不够用的时候。
_________________
新人出也

[[里太白夜访肚子美]]

星子要做到守口如瓶，得给瓶子找一个好塞子。不过，悠悠众口，塞子总有不够用的时候。
_________________
新人出也

[星子]

[[ANNA]]