酷我-北美枫

[福黎]

[[FAFAFA]]

[疏影]

相对来说，这一首用第一人称比较容易打动人一些，容易让人沉浸其中。但最后一段议论多于描写，淡化了情感色彩。

与其说三位都试着用自己的语言改写了同一首诗，不如说是在试着用自己的语言重写同一个主题。在疏影看来，感觉上都没有写出原作的神韵。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[[疏影]]

相对来说，这一首用第一人称比较容易打动人一些，容易让人沉浸其中。但最后一段议论多于描写，淡化了情感色彩。

与其说三位都试着用自己的语言改写了同一首诗，不如说是在试着用自己的语言重写同一个主题。在疏影看来，感觉上都没有写出原作的神韵。
_________________
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏

[孟冲之]

[[孟冲之]]

[孟冲之]

[[孟冲之]]

[孟冲之]

[[孟冲之]]

[孟冲之]

赞同。欣赏孟先生这种老曲翻唱的尝试以及从中所获得的乐趣。孟夫子功底非同一般，敬佩，有机会多多交流。
翻唱，语言自然努力不少，效果很难说，比如古画，那种历史气息最可贵，它们美就美在简洁，大雅大拙大素大气，言简意赅，空间优裕，回旋自在，弹性十足。如果把话说尽了，把话说实了，就不叫艺术了，当然也不叫诗歌了。
妻孥怪我在，夜阑更秉烛——多么素朴的句子，多少诗意在里边。[/quote]

很有道理,但也不尽然.虽然古诗重虚,多留白,但杜诗的主要路数却正相反,多满而实,如北征,咏怀,三吏三别,及其许多长篇歌行排律,即使其律绝短制,亦多如此.艺术是有标准的,但其标准又是多重的,作为一个现代诗人,当具备将多重标准融合一体之能力,否则都易流入以圆论方之误.就画而论,油画中有极满极实至于密不透风者,亦不失为杰作.
非为拙作辩护,纯为理论探讨.
欢迎多多批评,交流.

[[孟冲之]]

赞同。欣赏孟先生这种老曲翻唱的尝试以及从中所获得的乐趣。孟夫子功底非同一般，敬佩，有机会多多交流。
翻唱，语言自然努力不少，效果很难说，比如古画，那种历史气息最可贵，它们美就美在简洁，大雅大拙大素大气，言简意赅，空间优裕，回旋自在，弹性十足。如果把话说尽了，把话说实了，就不叫艺术了，当然也不叫诗歌了。
妻孥怪我在，夜阑更秉烛——多么素朴的句子，多少诗意在里边。[/quote]

很有道理,但也不尽然.虽然古诗重虚,多留白,但杜诗的主要路数却正相反,多满而实,如北征,咏怀,三吏三别,及其许多长篇歌行排律,即使其律绝短制,亦多如此.艺术是有标准的,但其标准又是多重的,作为一个现代诗人,当具备将多重标准融合一体之能力,否则都易流入以圆论方之误.就画而论,油画中有极满极实至于密不透风者,亦不失为杰作.
非为拙作辩护,纯为理论探讨.
欢迎多多批评,交流.

[李拜六]

[[里太白夜访肚子美]]

[秋天的枫叶林]

跟在屁股后面学习学习

_________________
因本真而活，持生命之青色。

[[holly]]

跟在屁股后面学习学习

_________________
因本真而活，持生命之青色。