酷我-北美枫

连南河

五律名山秀水找金龟
——喜迎夏门大学李美华教授

山城别旧梦，
福地找春花。
冠豸舒灵气，
梅花吐蕊芽。
金鸡听秀雨，
紫土嗅丹霞。
一水穿穹过，
三江孕美华。

NOTES：
12月25日，连城籍留美大学访问学者李美华教授应邀出席连城人加拿大同乡会，她翻译出版的小说《飘》(译林出版社)，已经再版14次。
金龟，镀金的海龟（归），指回国留学人员；大陆的海归派已悄然兴起。
梅花金鸡也指梅花山金鸡山。连城文川河北入九龙江，连南河南入汀江；连城姑田一座山，水流三江：闽江，汀江和九龙江。

3:00 to 3:45am, Dec 26, 2008 Toronto

李拜六 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 1:21 am 发表主题:

连南河, "一代风华,随风而逝".我在初中时读过<飘>,好象不是译林版的.有机会一定找来读一下李译.
_________________
新人出也

黄崇超 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 9:05 am 发表主题:

飘我也读过。
_________________
河流在流淌，乌鸫必定是在飞翔。
http://hexun.com/ahchaos/default.html

连南河 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 11:32 am 发表主题:

李拜六写到:

连南河 "一代风华,随风而逝".我在初中时读过<飘>,好象不是译林版的.有机会一定找来读一下李译.

李拜六, 初中时读的<飘>,大概是上世纪70年代的吧;李译本在新世纪后,第一次在哈佛大学做访问学者之后.译者'飘'来'飘'去,这次是第二次'飘'扬过海.

对了,李拜六,什么时候也'飘'来多伦多,连南河在《相约多伦多》里已恭候多时.

SEASONS GREETINGS
HAPPY NEW YEAR！

连南河 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 11:38 am 发表主题:

黄崇超写到：

飘我也读过。

哈哈!高原鱼也‘飘’过 Laughing

SEASONS GREETINGS
HAPPY NEW YEAR！

柳上惠 · 发表于: 星期日十二月 28, 2008 2:51 pm 发表主题:

看过电影,乱世佳人.

连南河 · 发表于: 星期二十二月 30, 2008 10:39 am 发表主题:

柳上惠写到：

看过电影,乱世佳人. Laughing

连南河 · 发表于: 星期二十二月 30, 2008 10:41 am 发表主题:

五律名山秀水找金龟
——喜迎夏门大学李美华教授(之二)

寒门逢贵客，
屋宇壁生悠。
白雪镶隔道，
清风溢水流。
多云时下转，
大雾绕山丘。
相问家乡事，
随缘故旧游。

NOTES：

12月25日，大雪覆盖全加境内的白色圣诞节，37年等一回
之后，多伦多气温骤然回升，周六(12月27日)温度达到摄氏11度
形成一个水雾绕多城，冬天里有春天的自然奇景

2:30 to 3:00am, Dec. 27, 2008 Toronto

连南河 · 发表于: 星期二十二月 30, 2008 10:42 am 发表主题:

五律喜迎教授，“悠”答野航

蜗居似小船，
喜气蕴悠然。
蓬壁添欢乐，
诗家别梦穿。
门迎偏远客，
屋语故园山。
流水人丁旺，
多城问暖寒。

NOTES:

教授，连城籍留美大学访问学者李美华教授
悠者，恰似多伦多美丽田园风光中的一个隐者

有喜而来，此“悠然自得”也

想来，中国共产党早期创始人
张国焘先生选择这块风水宝地
现在看来也不错

4:30 -5:00am, Dec. 29, 2008 Toronto

qinghongh · 发表于: 星期二十二月 30, 2008 11:42 am 发表主题:

老张在建国后本想从香港回去发挥余热，但被老刘代表老毛要求他脱裤子悔过，老张大怒拂袖，远赴加国，1979年冻死在多伦多老人院，葬于Birchment/S. Clair公墓。但他生前亲见了老刘的惨死和老毛文革的失败，不知作何感想？

连南河 · 发表于: 星期四一月 01, 2009 2:09 pm 发表主题:

qinghongh写到:

老张在建国后本想从香港回去发挥余热，但被老刘代表老毛要求他脱裤子悔过，老张大怒拂袖，远赴加国，1979年冻死在多伦多老人院，葬于Birchment/S. Clair公墓。但他生前亲见了老刘的惨死和老毛文革的失败，不知作何感想？[/quote]

老刘临死前说过'历史是人民写的'

连南河 · 发表于: 星期四一月 01, 2009 2:11 pm 发表主题:

五律谢谢,多伦多
——喜迎夏门大学李美华教授(之三)

12月31日夜与留美大学访问学者李美华教授及亲友到市政大厅（City Hall）Nathan Phillips Square，聆听2009年的钟声……

多城寻旧绪,
新月转人间.
雅兴逢诗醉,
街灯与梦牵.
青春镶镜孔,
白雪盖清颜.
歌舞随风后,
狂欢市政前.

6:00-6:30, Jan.1, 2009 Toronto