酷我-北美枫

qinghongh · 发表于: 星期三十一月 26, 2008 8:33 pm 发表主题: 七律两地春

七律两地春
2008年4月6日于多伦多

羁旅天涯多少载，故乡常在梦萦中。
安湖碧水影高塔，天府花灯唤彩虹。（注）
情系神州迎奥运，春归北美送寒冬。
清明又到踏青去，两地魂牵山万重。

（注：安湖，指安大略湖。高塔，多伦多CN塔。
花灯，成都每年春季有花展及灯会。）

曾鑫 · 发表于: 星期三十一月 26, 2008 10:33 pm 发表主题:

意境深远。第1句能入韵则更佳！
_________________
沽酒指白鹭，品茗看诗书！

qinghongh · 发表于: 星期三十一月 26, 2008 10:54 pm 发表主题:

柳上惠 · 发表于: 星期四十一月 27, 2008 4:19 pm 发表主题:

第七句,清明又到踏青去,有语病.到与去同为动词,去可否改为处?则成清明又到踏青处.当然还可有更好的选择.

曾鑫 · 发表于: 星期四十一月 27, 2008 8:13 pm 发表主题:

qinghongh · 发表于: 星期四十一月 27, 2008 9:17 pm 发表主题:

谢过柳兄曾兄，我会斟酌。

qinghongh · 发表于: 星期五十一月 28, 2008 4:21 am 发表主题:

曾鑫 · 发表于: 星期五十一月 28, 2008 5:20 am 发表主题:

qing兄，我理解柳兄改后的意思是：我曾经踏青的地方又到清明时节了！这样与下一句配合更能表现你远在异域他乡对故土的思念之情，岂不更好？你原来的意思我理解为：清明节又到了，我们踏青去吧（意思清楚，谈不上语病）！但这里表述的踏青地方就应该是多伦多吧？（当然你也可以专门飞回来踏青，那就是另一层意思了），思乡之意就不突出了！不知加拿大人也有踏青之说吗？我想应该没有吧！即使有踏青的行为本身，但作为一个有着特别文化内涵的对应词汇，应该是没有的。所以，还是把踏青的地点选在故乡你曾经去过的地方更好些。当然，这只是一种创作中的立意假设。你在国内的生活中没有踏青过吗？即使没有，诗作中也要认为有过。因为这样诗意更美！
怎么样，我从你的诗中读出了你自己都没有想到的美来了，算不算最佳读者呀！哈哈！
_________________
沽酒指白鹭，品茗看诗书！

qinghongh · 发表于: 星期五十一月 28, 2008 12:41 pm 发表主题:

曾鑫 · 发表于: 星期日十一月 30, 2008 9:34 pm 发表主题:

谢谢，有机会一定拜访！厦门大学几位和我要好的老师也邀请我去加拿大玩呢。可他们有签证，我的签证可能不好办。世界还是很大呀，技术上没问题，国界是问题！
_________________
沽酒指白鹭，品茗看诗书！