酷我-北美枫

[野鬼DIABLO]

给中国当代文学闯世界一点掌声
________________________________________
中原网(www.zynews.com)　发布时间: 2008-09-05 09:00 　 来源: 中原网-郑州日报


中原网讯:
　　中国既是文明古国，更是文学大国。如今，这种荣耀已经属于过去时态。当代中国文学，虽然还没惨到中国足球的地步，文学大国的地位，除非我们自己册封，否则，怕是很难名副其实了。不过，在承认英语的霸主地位影响了当代中国文学的传播的同时，也应清醒地意识到，中国当代文学的减

速度发展还与自身的成就不高有关。先前，德国汉学家鄙视中国当代文学，民族自尊意识令我们不悦，反过来说，国外学者的评价，从一个侧面也反映出我们当代文学的真实水平。我们不乏文学明星，也不乏文学富翁。问题在于，这些文学界的明星和富翁走出国门，是否还会有掌声和鲜花欢迎，是否还会有粉丝追捧，悬念显然很多。
　　体育事业是全球性的，奥运会上我们的金牌，令国人兴奋。然而，在一个国际化的时代，很少有哪项事业不是全球性的，每个行业都有自己的“奥运会”，角逐和竞争无时无刻不在进行。精神文化生活的文学领域，同样没法和世界老死不相往来。足球虽是常败将军，但还在摩拳擦掌喊着冲出亚洲。我们的文学呢，那么多级别的作家，是不是也该像当年山东人闯关东那样闯一下世界呢？
　　最新一期出版的《世界诗人》（混语版）披露了一个消息，安徽省诗人叶世斌已被国际诗歌翻译研究中心推举为2009年诺贝尔文学奖候选人。国际诗歌翻译研究中心主席张智先生称，这是该中心第一次向诺贝尔文学奖评审委员会推举中国诗人。（《新闻晨报》9月4日报道）
　　一个默默无闻的诗人，被向诺贝尔奖评选委员会推荐，虽然叶世斌不是第一个获此荣誉者，据说，以前北岛就被推举过，但能被推荐，起码也是有理由的。网上针对此事有些负面言论，我不以为然。
　　不以为然不等于对叶世斌夺得诺贝尔文学奖有信心，而是觉得我们缺乏对中国当代文学的自信心和应有的精神鼓励。我们的体育事业，没有夺得奥运金牌的项目很多，但我们的观众并未因此吝啬自己的掌声。有时候，甚至明知毫无希望夺冠的比赛，依然给中国选手鼓掌。其中的缘由很简单，他们是在为中华民族拼搏，即便失败他们也是英雄。同样道理，我们的文学家的创作，尽管普遍存在脱离生活、缺乏对人的关怀、缺乏批评现实的精神，毕竟还有人在努力创作。能够向诺奖评选委员会推荐作品，总比连候选作品都拿不出手要好。这个时候，如果奚落、嘲笑我们的推荐作家和作品，是不是人性弱点的流露，大家应该心知肚明。
　　笔者也有类似的毛病，也犯过类似的错误。8月下旬，我的一个学生——西南科技大学的2005级学生崔岸儿告诉我，他的一部小说获得5千马克的奖项，并将以德文出版，在课堂上我很难置信。很快，当他赴天津参加颁奖仪式，拿到奖金和奥地利出版社的出版协议凯旋时，我发现自己先前对中国当代文学有点过于自卑和不信任感了。一个在校的大学生，几乎是经常被我批评的学生，成为我国唯一一位获得奥地利卡尔于波罗特出版社首届“霍尔拜恩幻想文学奖（Wolfgang-Hohlbein-Preis China）的作者，已经签约在国外出版8万册书，并于明年到欧洲参加图书的发行仪式。一个生活在地震重灾区的大学生能被欧洲的出版社认可，中国当代文学为什么就不能主动闯一下世界？
　　给中国当代文学一点掌声，给中国当代文学走向世界一点勇气。你我做到这一点，何难之有？
　　
　　


（ 刘海明 ）

[[FAFAFA]]

给中国当代文学闯世界一点掌声
________________________________________
中原网(www.zynews.com)　发布时间: 2008-09-05 09:00 　 来源: 中原网-郑州日报


中原网讯:
　　中国既是文明古国，更是文学大国。如今，这种荣耀已经属于过去时态。当代中国文学，虽然还没惨到中国足球的地步，文学大国的地位，除非我们自己册封，否则，怕是很难名副其实了。不过，在承认英语的霸主地位影响了当代中国文学的传播的同时，也应清醒地意识到，中国当代文学的减

速度发展还与自身的成就不高有关。先前，德国汉学家鄙视中国当代文学，民族自尊意识令我们不悦，反过来说，国外学者的评价，从一个侧面也反映出我们当代文学的真实水平。我们不乏文学明星，也不乏文学富翁。问题在于，这些文学界的明星和富翁走出国门，是否还会有掌声和鲜花欢迎，是否还会有粉丝追捧，悬念显然很多。
　　体育事业是全球性的，奥运会上我们的金牌，令国人兴奋。然而，在一个国际化的时代，很少有哪项事业不是全球性的，每个行业都有自己的“奥运会”，角逐和竞争无时无刻不在进行。精神文化生活的文学领域，同样没法和世界老死不相往来。足球虽是常败将军，但还在摩拳擦掌喊着冲出亚洲。我们的文学呢，那么多级别的作家，是不是也该像当年山东人闯关东那样闯一下世界呢？
　　最新一期出版的《世界诗人》（混语版）披露了一个消息，安徽省诗人叶世斌已被国际诗歌翻译研究中心推举为2009年诺贝尔文学奖候选人。国际诗歌翻译研究中心主席张智先生称，这是该中心第一次向诺贝尔文学奖评审委员会推举中国诗人。（《新闻晨报》9月4日报道）
　　一个默默无闻的诗人，被向诺贝尔奖评选委员会推荐，虽然叶世斌不是第一个获此荣誉者，据说，以前北岛就被推举过，但能被推荐，起码也是有理由的。网上针对此事有些负面言论，我不以为然。
　　不以为然不等于对叶世斌夺得诺贝尔文学奖有信心，而是觉得我们缺乏对中国当代文学的自信心和应有的精神鼓励。我们的体育事业，没有夺得奥运金牌的项目很多，但我们的观众并未因此吝啬自己的掌声。有时候，甚至明知毫无希望夺冠的比赛，依然给中国选手鼓掌。其中的缘由很简单，他们是在为中华民族拼搏，即便失败他们也是英雄。同样道理，我们的文学家的创作，尽管普遍存在脱离生活、缺乏对人的关怀、缺乏批评现实的精神，毕竟还有人在努力创作。能够向诺奖评选委员会推荐作品，总比连候选作品都拿不出手要好。这个时候，如果奚落、嘲笑我们的推荐作家和作品，是不是人性弱点的流露，大家应该心知肚明。
　　笔者也有类似的毛病，也犯过类似的错误。8月下旬，我的一个学生——西南科技大学的2005级学生崔岸儿告诉我，他的一部小说获得5千马克的奖项，并将以德文出版，在课堂上我很难置信。很快，当他赴天津参加颁奖仪式，拿到奖金和奥地利出版社的出版协议凯旋时，我发现自己先前对中国当代文学有点过于自卑和不信任感了。一个在校的大学生，几乎是经常被我批评的学生，成为我国唯一一位获得奥地利卡尔于波罗特出版社首届“霍尔拜恩幻想文学奖（Wolfgang-Hohlbein-Preis China）的作者，已经签约在国外出版8万册书，并于明年到欧洲参加图书的发行仪式。一个生活在地震重灾区的大学生能被欧洲的出版社认可，中国当代文学为什么就不能主动闯一下世界？
　　给中国当代文学一点掌声，给中国当代文学走向世界一点勇气。你我做到这一点，何难之有？
　　
　　


（ 刘海明 ）

[末梵]

好！我支持你们！！！

[[...]]

好！我支持你们！！！

[末梵]

你应该是也是写诗的吧
发几首诗歌吧？

到当代诗歌版面

[[...]]

你应该是也是写诗的吧
发几首诗歌吧？

到当代诗歌版面