酷我-北美枫

星子 · 酷我！I made it！ 注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto

1

谢谢您，
高举着
所有游子的问候；
谢谢您，
一声声 “祖国好”。

心底的殷红，
沉淀的质朴，
穿越了全球
千万声的回荡，
回到了梦里的故乡，
回到成长中的摇篮。

无论漂泊何方，
无论天涯海角，
一声声“祖国好”
长满飞天的羽翼，
而我们满含着淚水，
一次次回播您高举的横幅。
道一声朋友珍重！
道一声 “祖国好”！

Hello, My Motherland

Standing on the fencing field
of 2008 Beijing Olympics,
the Fifty-year-old fencing queen
tightly holds up her banner ;
her face is behind the printed words.

As if to lift her China up,
the former Olympics Champion
makes her earnest voice to spread
"Hello, My Motherland."

It has traveled thousands of miles,
It has repeated millions of times,
there it echoes
sounds of thunder
among the crowded audiences:
Hello, hello . . .

Two decades pass,
two worlds through,
her sword still warm and sharp
sprays waves of joy and tears.

The long journey she has come home
brimmed with words printed in her heart,
shared by millions of oversea Chinese,
bitter and sweet:
Hello, My Motherland.
_________________