酷我-北美枫

.行者. · 发表于: 星期五六月 20, 2008 7:13 pm 发表主题: 也读李义山诗

题前的话: 日前有人知道行者喜欢刘白, 就问行者对义山的态度. 其实态度是明确的, 更欣赏他的绝句-就从博文里翻出几篇来. 现在ZT到这里, 供大家一笑.

一, "瘦尽东阳沈姓人"-再读义山酬冬郎诗

以前, 读过毛泽东写给陈毅的那封论诗的信(约写于六五年), 里面提到"剑英善七律".

这"叶帅"的律诗好在哪里, 没见过. 但我对他的几首绝句有印象, 其中有句曰"老夫喜作黄昏颂, 满目青山夕照明", 反用义山的"夕阳无限好, 只是近黄昏".

记得他还提到过, "桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声", 也是义山的诗. 看来, "叶帅"对义山还是"情有独钟"的.

"桐花万里"一句, 出自义山"寄酬"韩冬郎的二绝里(见附)的第一首.

这韩冬郎, 大名是韩偓(844-923), 也是晚唐一个"有名"的诗人, 相传艳诗"香奁集"为其所作. 但他的"树头蜂抱花须落"(残春旅舍), "断云含雨入孤村"(春尽), 还是不错的.

韩冬郎的父亲就是韩瞻, 字畏之, 和义山是连襟(都是王茂元的女婿-"谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎", 见"王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄"), 所以义山是韩冬郎的姨夫.

这里想说的是义山那二绝里的第二首, 读来也甚有味道.

义山诗, 一般认为成于大中十年(公元856年)春, 从梓州返回长安之时(所以说"到时春"). "韩冬郎即席为诗", 应是在五年前, 义山妻王氏新逝于夏末, 临冬自己又要赴西川之时(所以说"别时冰雪").

这里需要解释的是"何逊"和"东阳沈姓人".

唐人爱用魏晋尤其是南北朝的例子作典故. "东阳沈姓人", 是指曾任东阳太守的沈约(441-513), 以文史名-曾修"晋书""宋书", 著"四声谱". 沈比同时代的何逊(逊也少年能诗, 为沈所称赏-据史载, 约曾对逊说, "吾每读卿诗, 一日三复, 犹不能已")年长, 但后来的诗歌成就不及何. 义山就用老沈小何来比老李小韩.

"联句", 是古代文人的一种作诗联谊的方式, 在唐时仍盛(见拙文-读白手记之十, "杏园和联句"). 何逊曾有"范广州宅联句"诗, "昔去雪如花, 今来花似雪". 义山的"别时冰雪到时春", 暗连何的"联句"诗, 却说"休联句", 正是想要表达"别一看到我用的意思就诗兴大发, 我搜肠刮肚也无法招架啊"的意思.

读到这里, 义山的意思就明显了.

义山善用前朝故事, 这是一个例子.

附义山酬冬郎诗二绝

韩冬郎即席为诗，相送一座尽惊。他日余方追吟“连宵侍坐徘徊久”之句，有老成之风，因成二绝寄酬，兼呈畏之员外。

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声

剑栈风墙各苦辛,别时冰雪到时春
为凭何逊休联句,瘦尽东阳沈姓人
_________________
诗坛工匠: 行者无疆

.行者. · 发表于: 星期五六月 20, 2008 7:22 pm 发表主题:

二, "已报周师入晋阳"-读义山的北齐绝句

义山虽名重于七律, 但其绝句也多为上品.

在众多的咏史句里, 他的北齐两首, 特别是第一首"已报周师入晋阳", 读来回味无穷.

美人嫣然"一笑"的魅力, 自古以来写得就多, "回眸一笑百媚生"(白居易, 长恨歌), "一骑红尘妃子笑"(杜牧,过华清宫). 如果一而再再而三地顾的话, "一顾倾人城, 再顾倾人国"(汉书孝武李夫人传), 真的要使国家"倾倒"了.

"荆棘"一语, 始见"吴越春秋". 伍子胥曾说夫差听信谗言, 终会使"城郭丘墟, 殿生荆棘". 所以第二句是说, 嫣然"一笑"足以使国"倾", 轮不到"殿生荆棘"时才感觉悲伤啊. 足见, 荒淫无道, 已经埋下了祸根.

"小怜", 就是北齐后主高纬（556—577)的宠妃冯小怜. "玉体横陈"一词, 今天"物欲横流"之时, 大家并不陌生, 但它也是有历史的. 楚辞大家宋玉有"讽赋"尝云, "主人之女为臣歌曰, '内怵惕兮徂玉妆, 横自陈兮君之旁".

了解了这些, 再读一次

一笑相倾国便亡, 何劳荆棘始堪伤
小怜玉体横陈夜, 已报周师入晋阳

就会赞同清朝纪晓岚说的, "故用极亵昵语, 末句接下, 方见有力".

确实, 对比极其强烈, 给人留有极为深刻的印象.

顺便地说, 就在公元577年，北周("周师")灭了北齐之后统一了华北. 但几年之后的581年，杨坚就取代了北周, 改国号为隋(开始了"隋唐"时代). 义山所处的晚唐年代, 离北齐亡不到三百年, 还并不远.

有意思的是, 一千多年后, 张学良在"九一八"失了东北, 广西大学校长马君武(1881－1940)曾有哀沈阳二首, 就仿李义山北齐体(见附二). 写得丝毫不差, 劲道十足. 即使是义山复生, 也当如此吧.

但有人说, 马诗不符合事实, "九一八"当晚, 张学良(1901-2001)正在北平看戏, 并没有同"翩翩胡蝶"共"舞几回"(甚至说胡张两人当时并不认识)!

这里为文, 没有刻意贬低谁的意思. 写诗, 没有必要一定写实. 张"少帅", 年轻时的荒唐, 连他自己以后都承认, 却是不争的事实.

附一, 义山的北齐绝句其一

一笑相倾国便亡, 何劳荆棘始堪伤
小怜玉体横陈夜, 已报周师入晋阳

附二, 哀沈阳二首

赵四风流朱五狂,翩翩胡蝶最当行
温柔乡是英雄冢,那管东师入沈阳

告急军书夜半来，开场弦管又相催
沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回

NOTE: 赵四, 即赵一荻(1912—2000), 后来(约六四年)终于嫁给了张; 朱五, 据说是朱启铃的女公子; 胡蝶(1907-1989)是民国著名的女影星.
_________________
诗坛工匠: 行者无疆

.行者. · 发表于: 星期五六月 20, 2008 7:36 pm 发表主题:

三, "薛王沉醉寿王醒"-小议义山的"龙池"

上次说到七律"泪"("永巷长年"), 这回讲讲他的七绝"龙池".

龙池

龙池赐酒敞云屏，羯鼓声高众乐停
夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒

先解释几个"名词".

"龙池", 据说是唐玄宗(685-762, 712年—756年在位)继位前宅邸里的一口井, 后来辟宅为宫(即兴庆宫), 特指他的行宫.

"薛王", 李业, 睿宗李旦子, 是玄宗的(异母)弟弟(其子后也继薛王), 和玄宗的另位兄弟岐王李范(见拙文"看君能挑几首,容我先写三篇"之“落花时节”)一样, 常陪老兄喝酒.

"寿王", 指玄宗的儿子李瑁, 杨贵妃的"前夫".

"醒", 九青之醒(表醉醒-另有二十四迥的"醒", 与青韵同-见注1).

知道了玄宗, 寿王和杨贵妃之间的关系, 就不难理解为何"寿王醒"了(不关薛王的事, 所以可以尽兴).

义山的另一首诗, "平明每幸长生殿, 不从金舆惟寿王"(骊山有感), 说的是类似的感觉.

难怪, 以前有人对义山的这些诗多有垢病, 说他有"伤诗教"-讽刺得何止入木, 简直是"入骨"三分.

NOTE: "上次说到七律'泪'('永巷长年'), 是另篇博文, 不附.

注1, "醒"多有用"平"者如:

"软沙倚坐稳，冷石醉眠醒"(杜甫, 军中醉饮寄沈八刘叟)
"眼见客愁愁不醒，无赖春色到江亭"(杜甫, 绝句漫兴九首其一)
"可笑灵均楚泽畔，离骚憔悴愁独醒"(欧阳修, 啼鸟)
"玉漏迢迢尽, 银潢淡淡横,梦回宿酒未全醒"(秦观, 南歌子)

6/21/08: 去掉一个误例.
_________________
诗坛工匠: 行者无疆

.行者. · 发表于: 星期五六月 20, 2008 7:43 pm 发表主题:

题前的话: 这篇前面提到的短文, 非关绝句, 故单列为附.

(行者曾用类似的手法-但稍有不同, 分写过四种可能的"前世"...)

附"朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂"-读"泪"

义山诗工, 有盛名. 翻其集, 字面多有"泪"者, 如:

"沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟"(锦瑟)
"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"(无题-相见时难)
"水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多"(板桥小别)
"湘波如泪色漻漻，楚厉迷魂逐恨遥"(楚宫)
"莺啼如有泪，为湿最高花"(天涯)

但真写"泪"的, 首推那首咏"泪"的七律(泪, 见注1).

记得以前读稼轩词, 有咏"离愁别恨"者(见注2), 句句扣题, 传诵一时.

其实, 细读义山"泪"诗, 手法相类, 异曲同工, 人更在山谷之前.

前六句, 分写六"泪": 怨妇, 思夫; 伤逝, 怀德; 念乡, 穷途.

但这些, 在七八句一转之下, 似乎都不及作者"寄人篱下"的"饮恨末路"之"泪".

义山, 真高人也, 信哉.

NOTE: 义山山谷, 皆在钱钟书先生"围城"的"陵谷山原"中.

注1: 泪

永巷长年怨绮罗，离情终日思风波
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂

注2: 贺新郎-别茂嘉十二弟(鹈鴃杜鹃实两种，见离骚补注)

绿树听鹈鴃。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切！
啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。

将军百战声名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
谁共我，醉明月？

注3: 古时人生"四喜", 句法类似.
_________________
诗坛工匠: 行者无疆

李拜六 · 发表于: 星期六六月 21, 2008 10:22 am 发表主题:

.行者., 古人第一泪，当推杜甫国破山河在；今则国虽在而山河破碎，万民罹难，欲哭而无泪。此无泪之泪，最是痛彻心肺。
_________________
新人出也

.行者. · 发表于: 星期六六月 21, 2008 10:55 am 发表主题:

晓鸣 · 发表于: 星期六六月 21, 2008 3:42 pm 发表主题:

晓鸣 · 发表于: 星期六六月 21, 2008 3:48 pm 发表主题:

晓鸣 · 发表于: 星期六六月 21, 2008 4:05 pm 发表主题:

行者兄上面提到义山和杜牧。他们被并称为“小李杜”，诗风格区别是明显的。今天我在翻阅杂书时偶然注意到，他们的师承其实很接近。如杜牧有诗《读韩杜集》：“杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔”。义山则有文“十年京師寒且餓。人或目曰：韓文杜詩，彭陽章檄，樊南窮凍，人或知之。” 他们都自认为受杜甫和韩愈的影响最大。

.行者. · 发表于: 星期六六月 21, 2008 6:17 pm 发表主题:

菠菜炖豆腐渣 · 发表于: 星期六六月 21, 2008 7:49 pm 发表主题:

福黎 · 发表于: 星期六六月 21, 2008 8:25 pm 发表主题:

.行者. · 发表于: 星期六六月 21, 2008 10:04 pm 发表主题:

.行者. · 发表于: 星期六六月 21, 2008 10:10 pm 发表主题: