酷我-北美枫

何君华 · 发表于: 星期六五月 24, 2008 7:08 am 发表主题: 断肠人在天涯

断肠人在天涯
[折叠]
那年墙外的篱笆天边满是落霞

你的窗外开满各色的花

我打马走过

扰了你的梦惊了栖满杜鹃的枝桠

我举头的刹那卷上珠帘你笑靥一如窗花

石板路上马蹄嗒嗒

绣楼上你为我新砌一壶龙井茶

我吟哦的诗里最后的章节把你写下

霪雨天里你纤手把杏花枝轻掐

我把这美丽的一朵别上你的发卡

你说愿我长住以江南为家

说完你娇羞地把头低下

入秋我去了长安

那一日晨曦遍洒离别时

秋风秋雨秋景萧杀

你远眺的视线里

唯见我嗒嗒远去的白马

还有那个短暂的盛夏

夕阳西下

断肠人在天涯
_________________
何君华

西席 · 发表于: 星期六五月 24, 2008 9:07 am 发表主题:

化用郑愁予和马致远，而别有韵致。
歌词其实是难的，不独诗是难的。
如果诗是非常讲究“形式美”的文学样式，那么歌词就是其中最讲究“旋律美”的诗歌样式。
诗歌借由文字表达，而歌词不仅借由文字，歌词的内涵更加借助于“声音”——文字的韵律与音乐的旋律。
所以，歌词，也是难的。

所以，赞赏、钦佩何君华的歌词。
这是一首非常难得的熔铸古典意境的现代歌词。

提一点我自己的“不满”吧，歌词中表达的意象与情感，似乎过于“古典”了。
歌词是大众化的。（我似乎也能了解你的写作意图，这首歌词似乎也会在当代有广泛的共鸣。但是，你在歌词中没有强调这种情感的当代价值。），歌词，毕竟是通俗的，意思需要稍微显豁。
说句俏皮话：诗是男人“我自横刀向天笑”的“狂言乱语”；歌是女人“犹抱琵琶半遮面”“欲语还休”。
用以比喻两种文字表达的不同，不太恰当，见谅。

何君华 · 发表于: 星期六五月 24, 2008 8:22 pm 发表主题:

谢谢！
_________________
何君华