酷我-北美枫

[岚瑟]

■文/岚瑟

听一首歌——爱比死更冷。反复的听，是因为这个歌名。

爱比死更冷，看到这句的时候，有一种说不出的震撼，于是寻它的出处，搜索的结果告诉我这句出自《圣经·雅歌》。怀疑，依稀记得早年读过《雅歌》，并没有如此叫我震撼的语句，于是再翻圣经，细细地重读那篇《雅歌》，曾经有人对我形容过《雅歌》，说那是圣经中最美丽的篇章。可惜，《雅歌》是所罗门王的爱之歌，而我是不懂爱的，所以我眼里的《雅歌》虽然美丽，但美丽的终不过是失去内容的文字。

我的记忆没有骗我，读完《雅歌》，果然寻不着这一句，倒是找到了一段神似的——“爱情若火不能灭，求你将我放在你心上如印记，带在你臂上如戳记；因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍；所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。爱情，众水不能息灭，大水也不能淹没；若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。”那也是第一次看《雅歌》时震撼我的句子。

我不知道两者是否真的有什么联系，我只知道我反复读这一段文字，心里想着那句“爱比死更冷”的时候，真的觉得很冷。当然也许，我的冷与文字无关，只因为今天是大寒，而我却在这样的凌晨坐在电脑前打字。

一直觉得，爱情犹如水晶，纯粹而透明，美丽却易碎。即使相爱的两人再怎么小心翼翼地将它捧在掌心精心呵护，却也难免有失手掉到地上的时候。如果有一天，曾经那样美丽的爱情生生碎裂在眼前，那种撕心裂肺的痛、彻骨的寒，恐怕是无法用言语来形容的。如同每个年轻的女孩一样，我也曾憧憬过纯美的爱情、渴望享受被爱的甜蜜，可是，爱比死更冷，而我，是那样的怕冷！我要的爱情，要纯粹到不沾染一点杂质；我要的爱情，要持久到用“永远”来衡量；我要的爱情，绝对不能让我感受到半点“寒冷”……这世间存在这样的爱情吗？没有！所以，我宁愿选择将心禁锢，把爱情摒弃在心门之外……

也许，男人都喜欢挑战；也许，得不到手的愈显珍贵。我奇怪我并不如何出色，却总是有那样多的人，对我说着喜欢说着爱。拒绝再拒绝，冷眼旁观着那些曾经炽热的爱情在时间的消磨中慢慢淡漠冰冷，禁不住冷笑着赞叹自己的明智：爱情也许是美丽的，可惜如同一切美丽的事物一样无法长久……

看的多了，也就麻木了。任人如何在我眼前诠释爱情的甜蜜，我自心如止水。有人说我面对感情的时候很残酷，永远不给人半点希望。我残酷吗？也许……然而人是自私的，如果爱比死更冷，我宁愿残酷地冻死别人，而不要冻死自己！

想起那个人，那天他说，他喜欢我。当他说这句话的时候，我真得觉得很可笑，喜欢？我与他相识不过一个礼拜，而且是在网络，连基本的相互了解都没有，何来的喜欢？于是我告诉他，我不会喜欢任何人，喜欢我的人都很倒霉。而他说，他愿意倒霉一次。

初始并没有以为他说喜欢有多用心，网恋呵，不过只是寂寞加好感加自己的幻想罢了。与其说，网恋是恋上了ID背后的那个人，不如说，网恋是恋上了自己对那个ID的幻想。于是在Q上与他嘻笑斗嘴，劝他打消那样不现实的念头，然而他却一再坚持他的认真。终于，我沉默，然后发消息给他——“要么明天我们当什么都没发生过，继续做朋友，要么我不再跟你说话。”

他依旧嘻笑，说不如给他十年时间考虑。我对着屏幕冷笑，给了他十分钟的考虑时间。我以为，这样的选择会逼退他的，然而十分钟后，他却告诉我，宁愿我不理他，他也不能说假话，他是真心喜欢我。

当我冷酷地关掉对话框实践我提出的选择的时候，不能不说有一瞬的心动，然而更多的却是怜悯——我从来没想过要伤害别人，可是我必须保护自己，所以，在别人企图冻死我前，我只能先让别人体会寒冷的滋味！

僵硬着冰凉的手指扣击键盘，心里有着奇怪的茫然。为什么想他呢？

头抵着电脑桌，眼角余光能看到旁边的手机。一早就关机了。昨天一天，他打了无数电话给我，幸而我的手机铃声好听，不接、不理，任由他劳神费心，我只当是听音乐。后来终于烦了，于是关机，求个清净。

现下看到手机，才终于明白，想他，是因为心底里终究是有那么一丝渴望。渴望抛开一切的顾虑，应诺他，好好尝尝被爱的滋味。反正，我对他，是无爱的，所以只用享受被爱被呵护的愉快而不用担心有一天会冷，总是独自一人，终究是寂寞呵……

可惜，我虽然不算什么好人，却也无法如此自私。游戏一场，给他希望，让他付出，却最终还他一个“比死更冷”，我做不到啊！

既然，注定了是做不到放开一切去游戏，那么，我能做的，只能是用我的冷漠筑起一道墙。用来保护我，也用来保护他……须知，爱比死更冷！



作于1月20日晨
_________________
点 击 给 岚 瑟 留 言

[[沫儿的菲儿]]

■文/岚瑟

听一首歌——爱比死更冷。反复的听，是因为这个歌名。

爱比死更冷，看到这句的时候，有一种说不出的震撼，于是寻它的出处，搜索的结果告诉我这句出自《圣经·雅歌》。怀疑，依稀记得早年读过《雅歌》，并没有如此叫我震撼的语句，于是再翻圣经，细细地重读那篇《雅歌》，曾经有人对我形容过《雅歌》，说那是圣经中最美丽的篇章。可惜，《雅歌》是所罗门王的爱之歌，而我是不懂爱的，所以我眼里的《雅歌》虽然美丽，但美丽的终不过是失去内容的文字。

我的记忆没有骗我，读完《雅歌》，果然寻不着这一句，倒是找到了一段神似的——“爱情若火不能灭，求你将我放在你心上如印记，带在你臂上如戳记；因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍；所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。爱情，众水不能息灭，大水也不能淹没；若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。”那也是第一次看《雅歌》时震撼我的句子。

我不知道两者是否真的有什么联系，我只知道我反复读这一段文字，心里想着那句“爱比死更冷”的时候，真的觉得很冷。当然也许，我的冷与文字无关，只因为今天是大寒，而我却在这样的凌晨坐在电脑前打字。

一直觉得，爱情犹如水晶，纯粹而透明，美丽却易碎。即使相爱的两人再怎么小心翼翼地将它捧在掌心精心呵护，却也难免有失手掉到地上的时候。如果有一天，曾经那样美丽的爱情生生碎裂在眼前，那种撕心裂肺的痛、彻骨的寒，恐怕是无法用言语来形容的。如同每个年轻的女孩一样，我也曾憧憬过纯美的爱情、渴望享受被爱的甜蜜，可是，爱比死更冷，而我，是那样的怕冷！我要的爱情，要纯粹到不沾染一点杂质；我要的爱情，要持久到用“永远”来衡量；我要的爱情，绝对不能让我感受到半点“寒冷”……这世间存在这样的爱情吗？没有！所以，我宁愿选择将心禁锢，把爱情摒弃在心门之外……

也许，男人都喜欢挑战；也许，得不到手的愈显珍贵。我奇怪我并不如何出色，却总是有那样多的人，对我说着喜欢说着爱。拒绝再拒绝，冷眼旁观着那些曾经炽热的爱情在时间的消磨中慢慢淡漠冰冷，禁不住冷笑着赞叹自己的明智：爱情也许是美丽的，可惜如同一切美丽的事物一样无法长久……

看的多了，也就麻木了。任人如何在我眼前诠释爱情的甜蜜，我自心如止水。有人说我面对感情的时候很残酷，永远不给人半点希望。我残酷吗？也许……然而人是自私的，如果爱比死更冷，我宁愿残酷地冻死别人，而不要冻死自己！

想起那个人，那天他说，他喜欢我。当他说这句话的时候，我真得觉得很可笑，喜欢？我与他相识不过一个礼拜，而且是在网络，连基本的相互了解都没有，何来的喜欢？于是我告诉他，我不会喜欢任何人，喜欢我的人都很倒霉。而他说，他愿意倒霉一次。

初始并没有以为他说喜欢有多用心，网恋呵，不过只是寂寞加好感加自己的幻想罢了。与其说，网恋是恋上了ID背后的那个人，不如说，网恋是恋上了自己对那个ID的幻想。于是在Q上与他嘻笑斗嘴，劝他打消那样不现实的念头，然而他却一再坚持他的认真。终于，我沉默，然后发消息给他——“要么明天我们当什么都没发生过，继续做朋友，要么我不再跟你说话。”

他依旧嘻笑，说不如给他十年时间考虑。我对着屏幕冷笑，给了他十分钟的考虑时间。我以为，这样的选择会逼退他的，然而十分钟后，他却告诉我，宁愿我不理他，他也不能说假话，他是真心喜欢我。

当我冷酷地关掉对话框实践我提出的选择的时候，不能不说有一瞬的心动，然而更多的却是怜悯——我从来没想过要伤害别人，可是我必须保护自己，所以，在别人企图冻死我前，我只能先让别人体会寒冷的滋味！

僵硬着冰凉的手指扣击键盘，心里有着奇怪的茫然。为什么想他呢？

头抵着电脑桌，眼角余光能看到旁边的手机。一早就关机了。昨天一天，他打了无数电话给我，幸而我的手机铃声好听，不接、不理，任由他劳神费心，我只当是听音乐。后来终于烦了，于是关机，求个清净。

现下看到手机，才终于明白，想他，是因为心底里终究是有那么一丝渴望。渴望抛开一切的顾虑，应诺他，好好尝尝被爱的滋味。反正，我对他，是无爱的，所以只用享受被爱被呵护的愉快而不用担心有一天会冷，总是独自一人，终究是寂寞呵……

可惜，我虽然不算什么好人，却也无法如此自私。游戏一场，给他希望，让他付出，却最终还他一个“比死更冷”，我做不到啊！

既然，注定了是做不到放开一切去游戏，那么，我能做的，只能是用我的冷漠筑起一道墙。用来保护我，也用来保护他……须知，爱比死更冷！



作于1月20日晨
_________________
点 击 给 岚 瑟 留 言

[何兆龙]

先去轰轰烈烈大爱一场，然后再说“爱比死冷”，就比较令人信服了。一如顺治出家，皇上都当了，尘世再无牵挂，走的也就死心踏地。一颗被爱的千苍百孔的心，你大开心房的门它也再无出去遛遛的兴致；而一颗未曾爱过的骚动的心，禁闭只是在积蓄能量，你一不留神，它出去了就不再回来。再有一点，有时候你把堡垒修得很坚固，只是为了增加攻打者的难度，并非是为了作茧自缚。

[[南音]]

先去轰轰烈烈大爱一场，然后再说“爱比死冷”，就比较令人信服了。一如顺治出家，皇上都当了，尘世再无牵挂，走的也就死心踏地。一颗被爱的千苍百孔的心，你大开心房的门它也再无出去遛遛的兴致；而一颗未曾爱过的骚动的心，禁闭只是在积蓄能量，你一不留神，它出去了就不再回来。再有一点，有时候你把堡垒修得很坚固，只是为了增加攻打者的难度，并非是为了作茧自缚。

[星子]

爱比死更冷，看到这句的时候，有一种说不出的震撼，于是寻它的出处，搜索的结果告诉我这句出自《圣经·雅歌》。
---阿，我得去理解理解这句在圣经的涵义。。。
_________________

[[ANNA]]

爱比死更冷，看到这句的时候，有一种说不出的震撼，于是寻它的出处，搜索的结果告诉我这句出自《圣经·雅歌》。
---阿，我得去理解理解这句在圣经的涵义。。。
_________________

[何兆龙]

这段话原文如下：

True Love

Bride. Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for stern as death is love, relentless as the nether world is devotion; its flames are a blazing fire. Deep waters cannot quench love, nor floods sweep it away. Were one to offer all he owns to purchase love, he would be roundly mocked.

对照一下你提供的中译本：


——“爱情若火不能灭，求你将我放在你心上如印记，带在你臂上如戳记；因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍；所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。爱情，众水不能息灭，大水也不能淹没；若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。”

顺便提一下，圣经的语言是不错的，但大陆有学问的人都没有去做中译本的工作，所以现在面世的中文版本很烂，把上帝的好多信息都传错了，哈哈。要是能译到毛选那个水平，才值得一看。

"爱情如死之坚强", 这句意思是对的, 其内在含义为：死亡是不可避免的，它是最后的胜利者，因为谁都得死，很残酷，没有情面可讲。爱情也一样，不管生活给我们带来什么，它和死亡一样，最后会战胜一切，来到我们身边. 所以众水不能灭，什么也别想把爱火给灭了。

"嫉恨如阴间之残忍", 这句连意思也不对了。这句话讲的是“奉献和忠诚” (Devotion). 新娘将把所有的忠诚奉献给自己的丈夫，这个是没有话讲的，和每个人死后都要到阴间一样确定。

所以“爱比死还冷”根本就不是上帝说的话，也不是所罗门的话，是写歌的人在自说自话，并非说这句话不好，最好别把上帝扯上.

[[南音]]

这段话原文如下：

True Love

Bride. Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for stern as death is love, relentless as the nether world is devotion; its flames are a blazing fire. Deep waters cannot quench love, nor floods sweep it away. Were one to offer all he owns to purchase love, he would be roundly mocked.

对照一下你提供的中译本：


——“爱情若火不能灭，求你将我放在你心上如印记，带在你臂上如戳记；因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍；所发的电光，是火焰的电光，是耶和华的烈焰。爱情，众水不能息灭，大水也不能淹没；若有人拿家中所有的财宝要换爱情，就全被藐视。”

顺便提一下，圣经的语言是不错的，但大陆有学问的人都没有去做中译本的工作，所以现在面世的中文版本很烂，把上帝的好多信息都传错了，哈哈。要是能译到毛选那个水平，才值得一看。

"爱情如死之坚强", 这句意思是对的, 其内在含义为：死亡是不可避免的，它是最后的胜利者，因为谁都得死，很残酷，没有情面可讲。爱情也一样，不管生活给我们带来什么，它和死亡一样，最后会战胜一切，来到我们身边. 所以众水不能灭，什么也别想把爱火给灭了。

"嫉恨如阴间之残忍", 这句连意思也不对了。这句话讲的是“奉献和忠诚” (Devotion). 新娘将把所有的忠诚奉献给自己的丈夫，这个是没有话讲的，和每个人死后都要到阴间一样确定。

所以“爱比死还冷”根本就不是上帝说的话，也不是所罗门的话，是写歌的人在自说自话，并非说这句话不好，最好别把上帝扯上.