酷我-北美枫

[长篙]

消息来源:向明老师,台湾苏绍莲诗兄.说最近获奖的作品有抄袭哲廷兄的嫌疑,取消获胜者资格.这也说明众诗家仍偏爱徐志摩的清新诗风.

◎劉哲廷作品
2005年6月14日

我現在坐在你的位置看海的樣子
你現在正存在著我正感受到的樣子嗎？
或者說，海的存在是你的存在
或者說，我們一起存著海的樣子？

或者說，我們一起存著海的樣子──
記得湛藍的天空是你喜歡的顏色
所以，我想那就是你　你現在樣子
我現在坐在你的位置看海的樣子

我現在坐在你的位置看海的樣子
飛翔的鳥鑽進了海　變成了魚
像我曾夢見一個藍色的夢（記得「賈木許」
的電影「你看見死亡的顏色嗎」‥‥）

記得我喜歡藍色的夢嗎？　你是
海又像天空　你是魚或是飛鳥（好像
我在藍色的夢裡看見了你──看見
你正坐在我的位置看海的樣子

我喜歡坐在你的位置看海的樣子 　磊兒 　(20071017)

我喜歡坐在你的位置看海的樣子
好像你存在著而我正感受著
好像海的存在是你的存在
好讓我也一起存在著

我喜歡坐在你的位置看你的樣子
好像湛藍的天空與你是相同的顏色
好讓一隻正在飛翔的鳥也跌進了海裡變成了魚
好像我正看著一個藍色的夢

我喜歡坐在你的位置看藍色的夢
好像你是海又像天空
好讓我是條魚或是鳥
好像我在藍色的夢裡
看見了你

看見了你正坐在你的位置上
就像你坐在我喜歡的位置
看海的樣子

人間取消新詩首獎資格 我喜歡坐在你的位置看海的樣子
人間副刊

本刊於今年十月十七日，刊出第三十屆時報文學獎新詩首獎作品〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉，隨即接獲多名網友、讀者舉發，紛紛質疑該詩抄襲二年前的網路詩作〈Dear Howard〉（網站「菌落病歷」，網址http://colony1979.blogspot.com/2005/06/dear- howard.html，作者劉哲廷）。經本刊閱讀比對，發現果然兩詩題材範疇相近、語詞部分相似。
於是緊急聯絡〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉作者磊兒，以及〈Dear Howard〉作者劉哲廷，聽取兩人的說法。磊兒聲稱其詩完成於今年四月，如有雷同純屬「千百萬分之一的巧合」；劉哲廷表示其詩為二○○五年六月所作。為求慎重起見，本刊亦徵詢據悉先前即閱讀過〈Dear Howard〉的詩人和作家阿讓、許赫、霂晟、蘇紹連、山貓安琪，證實〈Dear Howard〉的確為二年前的舊作。

本刊隨即將查訪經過、相關資料，呈交第三十屆時報文學獎新詩組決審委員余光中、初安民、陳育虹、蔡淑玲，由他們裁決定奪。四位決審委員的意見彙整如下：

1.〈Dear Howard〉的作品完成日期，確實早於〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉，就時間差而論，絕無可能前者模仿後者。

2.〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉的內涵、意象或詩句，都跟〈Dear Howard〉相近相似，甚至篇幅也差不多。

3.〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉一詩，違背了基本的寫作倫理，該詩已不能稱之為創作。

根據上述三項理由，四位決審委員一致認為，應取消〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉作者的獲獎資格。

本刊遵照決審委員決議，不予頒發〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉的獎座、獎金，並為其牴觸「振興文學，發掘秀作」的時報文學獎創辦宗旨，深表遺憾。

---------------------------------------------------------------------------------

第30屆時報文學獎 新詩首獎（轉載自中國時報）
我喜歡坐在你的位置看海的樣子 　磊兒 　(20071017)

我喜歡坐在你的位置看海的樣子
好像你存在著而我正感受著
好像海的存在是你的存在
好讓我也一起存在著

我喜歡坐在你的位置看你的樣子
好像湛藍的天空與你是相同的顏色
好讓一隻正在飛翔的鳥也跌進了海裡變成了魚
好像我正看著一個藍色的夢

我喜歡坐在你的位置看藍色的夢
好像你是海又像天空
好讓我是條魚或是鳥
好像我在藍色的夢裡
看見了你

看見了你正坐在你的位置上
就像你坐在我喜歡的位置
看海的樣子



■評審意見 現代半抽象畫 余光中 　(20071017)

　這是一首通感，換位而新生的妙品，場景至大至空：天與海，角色只有四位：我與你，鳥與魚。在魔幻演變的過程中，詩人巧將角色易位：天上的掉入海裡，鳥變成魚；我坐在你的位子變成你坐在我的位子；你是海又是天，我投入你，變成魚又是鳥。整個詩境像迷離的水晶體，光影移轉，景隨心變。一首寫景而水抒情的情詩。像是音樂的二重奏，鋼琴呼應著提琴。又像立體派或玄學派的現代半抽象畫：黑白交錯，陰陽互補，虛實相生。詩藝誠然不凡。



■得獎感言 更愛所有關於海的一切 磊兒 　(20071017)

　想生活在藍色的海邊，靜靜地坐著，所以到了都蘭看著太平洋和對面長得像女人面孔的島。太平洋是藍藍的，天空也是藍藍的，我覺得這樣子很美。後來有人告訴我海是天空的鏡子，天空越藍，海就越藍，頓時我又著迷就在前方的藍。所以我又靜靜地坐著看海，看著看著就看見自己的日子，原來靜靜地就真的很好，知道自己也是這樣很好的活著。

　想把這心情送給在台南的家人，那個喜歡流浪的女兒現在很好，也比以前更愛他們以及都蘭所有關於海的一切。
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

[[99]]

消息来源:向明老师,台湾苏绍莲诗兄.说最近获奖的作品有抄袭哲廷兄的嫌疑,取消获胜者资格.这也说明众诗家仍偏爱徐志摩的清新诗风.

◎劉哲廷作品
2005年6月14日

我現在坐在你的位置看海的樣子
你現在正存在著我正感受到的樣子嗎？
或者說，海的存在是你的存在
或者說，我們一起存著海的樣子？

或者說，我們一起存著海的樣子──
記得湛藍的天空是你喜歡的顏色
所以，我想那就是你　你現在樣子
我現在坐在你的位置看海的樣子

我現在坐在你的位置看海的樣子
飛翔的鳥鑽進了海　變成了魚
像我曾夢見一個藍色的夢（記得「賈木許」
的電影「你看見死亡的顏色嗎」‥‥）

記得我喜歡藍色的夢嗎？　你是
海又像天空　你是魚或是飛鳥（好像
我在藍色的夢裡看見了你──看見
你正坐在我的位置看海的樣子

我喜歡坐在你的位置看海的樣子 　磊兒 　(20071017)

我喜歡坐在你的位置看海的樣子
好像你存在著而我正感受著
好像海的存在是你的存在
好讓我也一起存在著

我喜歡坐在你的位置看你的樣子
好像湛藍的天空與你是相同的顏色
好讓一隻正在飛翔的鳥也跌進了海裡變成了魚
好像我正看著一個藍色的夢

我喜歡坐在你的位置看藍色的夢
好像你是海又像天空
好讓我是條魚或是鳥
好像我在藍色的夢裡
看見了你

看見了你正坐在你的位置上
就像你坐在我喜歡的位置
看海的樣子

人間取消新詩首獎資格 我喜歡坐在你的位置看海的樣子
人間副刊

本刊於今年十月十七日，刊出第三十屆時報文學獎新詩首獎作品〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉，隨即接獲多名網友、讀者舉發，紛紛質疑該詩抄襲二年前的網路詩作〈Dear Howard〉（網站「菌落病歷」，網址http://colony1979.blogspot.com/2005/06/dear- howard.html，作者劉哲廷）。經本刊閱讀比對，發現果然兩詩題材範疇相近、語詞部分相似。
於是緊急聯絡〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉作者磊兒，以及〈Dear Howard〉作者劉哲廷，聽取兩人的說法。磊兒聲稱其詩完成於今年四月，如有雷同純屬「千百萬分之一的巧合」；劉哲廷表示其詩為二○○五年六月所作。為求慎重起見，本刊亦徵詢據悉先前即閱讀過〈Dear Howard〉的詩人和作家阿讓、許赫、霂晟、蘇紹連、山貓安琪，證實〈Dear Howard〉的確為二年前的舊作。

本刊隨即將查訪經過、相關資料，呈交第三十屆時報文學獎新詩組決審委員余光中、初安民、陳育虹、蔡淑玲，由他們裁決定奪。四位決審委員的意見彙整如下：

1.〈Dear Howard〉的作品完成日期，確實早於〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉，就時間差而論，絕無可能前者模仿後者。

2.〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉的內涵、意象或詩句，都跟〈Dear Howard〉相近相似，甚至篇幅也差不多。

3.〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉一詩，違背了基本的寫作倫理，該詩已不能稱之為創作。

根據上述三項理由，四位決審委員一致認為，應取消〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉作者的獲獎資格。

本刊遵照決審委員決議，不予頒發〈我喜歡坐在你的位置看海的樣子〉的獎座、獎金，並為其牴觸「振興文學，發掘秀作」的時報文學獎創辦宗旨，深表遺憾。

---------------------------------------------------------------------------------

第30屆時報文學獎 新詩首獎（轉載自中國時報）
我喜歡坐在你的位置看海的樣子 　磊兒 　(20071017)

我喜歡坐在你的位置看海的樣子
好像你存在著而我正感受著
好像海的存在是你的存在
好讓我也一起存在著

我喜歡坐在你的位置看你的樣子
好像湛藍的天空與你是相同的顏色
好讓一隻正在飛翔的鳥也跌進了海裡變成了魚
好像我正看著一個藍色的夢

我喜歡坐在你的位置看藍色的夢
好像你是海又像天空
好讓我是條魚或是鳥
好像我在藍色的夢裡
看見了你

看見了你正坐在你的位置上
就像你坐在我喜歡的位置
看海的樣子



■評審意見 現代半抽象畫 余光中 　(20071017)

　這是一首通感，換位而新生的妙品，場景至大至空：天與海，角色只有四位：我與你，鳥與魚。在魔幻演變的過程中，詩人巧將角色易位：天上的掉入海裡，鳥變成魚；我坐在你的位子變成你坐在我的位子；你是海又是天，我投入你，變成魚又是鳥。整個詩境像迷離的水晶體，光影移轉，景隨心變。一首寫景而水抒情的情詩。像是音樂的二重奏，鋼琴呼應著提琴。又像立體派或玄學派的現代半抽象畫：黑白交錯，陰陽互補，虛實相生。詩藝誠然不凡。



■得獎感言 更愛所有關於海的一切 磊兒 　(20071017)

　想生活在藍色的海邊，靜靜地坐著，所以到了都蘭看著太平洋和對面長得像女人面孔的島。太平洋是藍藍的，天空也是藍藍的，我覺得這樣子很美。後來有人告訴我海是天空的鏡子，天空越藍，海就越藍，頓時我又著迷就在前方的藍。所以我又靜靜地坐著看海，看著看著就看見自己的日子，原來靜靜地就真的很好，知道自己也是這樣很好的活著。

　想把這心情送給在台南的家人，那個喜歡流浪的女兒現在很好，也比以前更愛他們以及都蘭所有關於海的一切。
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

[晓鸣]

有趣的事件。

[[自己的敌人]]

有趣的事件。

[水泠儿]

这事件，仿佛是给台湾文坛丢下一个超级核弹。

谁抄袭谁，现在还是一团谜。一边有人证，一边有电脑网页证据。

前一阵子，刘哲廷被举发抄袭其好友的文章。事情爆发之后，刘便从文坛上消失；而被抄袭的人，事前一再否认其认识刘；终于被第三者爆料，他与刘是非常好的朋友。(水结论--吵了半天，结果是家务事？）
**删除被抄袭者人间蒸发的说词
被抄袭者，目前只是不常出现在网路而已，没有从文坛蒸发。
造成的误会，请海涵


今天这件事，说实话，我已经不敢相信抄袭与被抄袭者，是否真的毫无来往。一团混乱啊！

不过，我也猜想，有没有人读过与此文相似的外文诗？
如果有巧合，那最有可能的巧合是两人的这首诗，都是脱胎自另一首诗。
_________________
捞起水里的一朵玫瑰
http://blog.sina.com.cn/u/1267556084

[[水里的玫瑰]]

这事件，仿佛是给台湾文坛丢下一个超级核弹。

谁抄袭谁，现在还是一团谜。一边有人证，一边有电脑网页证据。

前一阵子，刘哲廷被举发抄袭其好友的文章。事情爆发之后，刘便从文坛上消失；而被抄袭的人，事前一再否认其认识刘；终于被第三者爆料，他与刘是非常好的朋友。(水结论--吵了半天，结果是家务事？）
**删除被抄袭者人间蒸发的说词
被抄袭者，目前只是不常出现在网路而已，没有从文坛蒸发。
造成的误会，请海涵


今天这件事，说实话，我已经不敢相信抄袭与被抄袭者，是否真的毫无来往。一团混乱啊！

不过，我也猜想，有没有人读过与此文相似的外文诗？
如果有巧合，那最有可能的巧合是两人的这首诗，都是脱胎自另一首诗。
_________________
捞起水里的一朵玫瑰
http://blog.sina.com.cn/u/1267556084

[水九]

很有可能，水泠儿指出了一条抄袭之路，天下大了去了，但天下，总有远天涯，小海角的，那里的事，或许总有人以为神不知鬼不觉的，至于在车水马龙的地方撞车，那已是后话的后话了，属于常见的尾部交通事故，

算不上什么核弹，一桩多少让人有点难堪的趣事而已，难堪者中，难免包括了那些被动的评委大人，

建议以后评奖，先出通缉令，将评奖对象作为通辑对象标的，悬挂张贴于天下数日、数月乃至数年，待天下——外星域暂时除外——确认其为决无可能雷同的唯一者，才将其最终收押，颁个奖给他，

[[FFFFFF]]

很有可能，水泠儿指出了一条抄袭之路，天下大了去了，但天下，总有远天涯，小海角的，那里的事，或许总有人以为神不知鬼不觉的，至于在车水马龙的地方撞车，那已是后话的后话了，属于常见的尾部交通事故，

算不上什么核弹，一桩多少让人有点难堪的趣事而已，难堪者中，难免包括了那些被动的评委大人，

建议以后评奖，先出通缉令，将评奖对象作为通辑对象标的，悬挂张贴于天下数日、数月乃至数年，待天下——外星域暂时除外——确认其为决无可能雷同的唯一者，才将其最终收押，颁个奖给他，