酷我-北美枫

星子 · 酷我！I made it！ 注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto

儿子的房间刷成蓝色
在他眼中,
蓝据说很酷.

我们困守黑夜,
他读他的,
我读我的,
幻想很多…

新建的图书馆很快会开张,
那是我意念中的海洋
去让他沉浸,
塑造更坚强的翅膀.

我加入的诗人团体,
我是最年轻的一个,
所以并不惊奇
被退休的包围.

他们象是深湖和老树,
温暖的思绪和旺盛的回忆
却更新如一
就象和风来来去去.

30年后
我也会象他们安定下来
沉浸在回想中,
欢乐安宁.
而我的儿子怀着一颗更远的雄心,
航行在更广的海面.

My son’s room is painted blue,
the color he chose
to suppose cool.

We close the night there
he'd read his,
I read mine, and dream.

Nearby a new library will be open soon,
ocean of books to throw him in.
I wish to build his stronger wing.

The poet group I join,
I am the youngest,
not to be surprised, surrounded by the retired.

They are like deep lakes and old trees,
with warm thoughts and vigorous reflection,
each renews as zephyr comes and goes.

Thirty years from now
I will be like them, settled down
in my meditation,
much joy and peace to have.
And my son, sails on his ambition
to explore beyond my ocean.
_________________