酷我-北美枫

李兴海 · 发表于: 星期五一月 19, 2007 12:40 am 发表主题: 春花意译

清洗岁月

飞鸟从茂密的榕树上掠过后又归来降落。把纤细的新枝压入它灰黑色的爪尖微微发颤。一些阔别了夏夜里的露水就从高高的树尖坠落，砸散了群草拥挤的道路。

草尖上久绝的尘埃被急速扬起在温润的空气里。我将要的呼吸就被露水打湿在洁白的衣襟上，怀着泥土的馨香。

在渴慕万物复苏的冬日里我将它脱下赤裸身体。把它与雪融的河水一并洁洗。

我黝黑的胳膊与脸庞就在一夜里伤痕密布。

皱褶深浅。

春花意译

在沙石倾落的堤岸上我用暗淡的眸子点亮了渔火。

把长长的手脉与竹竿深入我悄逝的年岁里反复丈量，抹平半江春水里的暗伤。

播下的无名小种开成错落的繁花，握紧一些翠绿的枝叶去和你换上几颗别致的红豆，装入年华。

青山再挡住飞鸟与我的去向，顶住将逝的流云。

收拢的羽翼与倾塌的旧舍碰撞，凋落一些花白的守望。

我坐在春水的梯田上

等待秋水分离出别样的尘埃

把青山覆盖

流云敲响

湖南科技学院304信箱 425006 李兴海
_________________
大智若愚
大巧若拙

司马策风 · 发表于: 星期五一月 19, 2007 1:26 am 发表主题:

[b]李兴海朋友好：

你的两首诗歌都很美。令人喜欢。特别欣赏你的《春花意译》可以说，你是用现代

汉语写出了很好的古典田园诗——但又有现代人气息。我想应该加精华鼓励。

握手问好
_________________
博客：阳光下的翅膀
http://www.coviews.com/weblog.php?w=25

东方朔南（禾玄） · 发表于: 星期三一月 24, 2007 3:06 am 发表主题:

你的两首诗歌都很美。令人喜欢。特别欣赏你的《春花意译》可以说，你是用现代

汉语写出了很好的古典田园诗——但又有现代人气息。我想应该加精华鼓励。

司马大人好！

我的看法有异------该诗文语句机械、平铺缀叙，有电脑合成之感（非定论），缺少活性、灵气。。。
请大师惜精，
握手！
_________________
心窗里的烛光

星子 · 发表于: 星期三一月 24, 2007 8:42 am 发表主题:

我坐在春水的梯田上

等待秋水分离出别样的尘埃

把青山覆盖

流云敲响
_________________

司马策风 · 发表于: 星期四一月 25, 2007 1:53 am 发表主题:

感谢[b]东方朔南（禾玄）的仔细阅读，更感谢你的直言批评。

其实我是部分同意你的说法。这里加精的确带有鼓励成分。现接受你的建议，

对此作品只赞扬而不予加精。

谢谢你的友善的建议。请你继续提出建议并监督我们的工作。

握手
_________________
博客：阳光下的翅膀
http://www.coviews.com/weblog.php?w=25

李兴海 · 发表于: 星期六一月 27, 2007 2:30 am 发表主题:

精华不精华那我都不在意，写诗的人要是想那么多的话，诗就没了意义了

多交流就好
_________________
大智若愚
大巧若拙