阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 一月 23, 2007 11:35 am 发表主题: <十七的月亮> |
|
|
The moon of 17th night
In my mind
the moonlight is just like water
you said:" the meaning is too old,
like a story from three thousand years ago "
What do you think about the moon?
is it a stone or an apple?
taste the moonlight by my tongue
the relish is cool and so sweet
The moon has lost a corner
on the 17th night
I found,
a scar of your tooth is on her face
<十七的月亮>
在我的脑海
月光似水
你说: “喻意太老
老的好象三千年前的故事”
那么, 你心中的月亮
是一块石头或是一只苹果?
我伸出舌尖舔噬月光
甜蜜, 冰凉
十七的月亮缺了
我看见, 你的齿痕
在她脸上 |
|
返回页首 |
|
|
长篙[99] 长篙作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2005-10-23 帖子: 3390 来自: 中国湖南
|
发表于: 星期二 一月 23, 2007 6:29 pm 发表主题: |
|
|
形象,生动,简洁.苍凉. _________________ 忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安
長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG |
|
返回页首 |
|
|
东方朔南(禾玄)[细雨吻青山] 东方朔南(禾玄)作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-07-19 帖子: 1074 来自: 中国沈阳
|
发表于: 星期二 一月 23, 2007 8:08 pm 发表主题: |
|
|
老师好!
您太敢想向,无言以对。。。
学啊学!!!
握手。 _________________ 心窗里的烛光 |
|
返回页首 |
|
|
白水[FFFFFF] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 一月 23, 2007 9:52 pm 发表主题: |
|
|
长篙, 不是吧, 苍凉吗?
纯属和老外搞笑, 临时写了首英文诗歌, 然后翻译过来的.
http://www.coviews.com/viewtopic.php?p=128515&highlight=#128515
中秋写了首典型中国情调的诗歌, 贴到西人网, 他们怎么也不懂为何月光如水,不理解谁会带那么重块大石头上路. 于是就写了这首与之搞笑, 相信那些洋人不懂东方的含蓄, 更不知什么叫天狗咬月亮. 他们不是喜欢当街KISS吗? 就留个牙印吧 |
|
返回页首 |
|
|
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 一月 23, 2007 10:26 pm 发表主题: |
|
|
东方朔南(禾玄) 写到: | 老师好!
您太敢想向,无言以对。。。
学啊学!!!
握手。 |
朔南, 这首纯属写着好玩. 千万别学. |
|
返回页首 |
|
|
司马策风[司马] 司马策风作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2006-01-13 帖子: 3402 来自: 温哥华
|
发表于: 星期二 一月 23, 2007 11:48 pm 发表主题: |
|
|
的确调皮好玩,有趣。
因为文化的隔膜,国人觉得有趣,满含深情的事物,老外常常不知所云——反之亦然。 _________________ 博客: 阳光下的翅膀
http://www.coviews.com/weblog.php?w=25 |
|
返回页首 |
|
|
白水[FAFAFA] 白水作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-05-16 帖子: 9025 来自: Toronto
|
发表于: 星期三 一月 24, 2007 9:54 pm 发表主题: |
|
|
司马策风 写到: | 的确调皮好玩,有趣。
因为文化的隔膜,国人觉得有趣,满含深情的事物,老外常常不知所云——反之亦然。 |
人总要放松一回, 哈哈一乐 |
|
返回页首 |
|
|
|