酷我-北美枫

ljm001

梦满日夜

星光满夜梦满心，
今夜有你别样亲。

闪亮如眸柔如箫，
应是昨夜伊人笑。

今夜遥梦牵妾魂，
长袖漫舞入君梦。

一夜长歌任妾吟，
万年星光驻君心。

妾读君梦谱朝霞，
君薰妾梦画月牙。

----
注：
1。此作译自我的原英文诗（参见English Garden中的"Night and Day"）
2。北美与中国的时差：日夜同行。
_________________
听坡上林涛低鸣，看崖下海浪拍岸

梅影三叠 · 发表于: 星期六十二月 30, 2006 4:00 am 发表主题:

深情如此：）
_________________
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
诗观：求真、扬善、尚美。
博客 http://hk.netsh.com/eden/blog/ctl_eden_blog.phpiBlogID=1254593
个人空间:http://bbs.shigebao.com/blog/index.php?action/space/uid/18273

戴玨 · 发表于: 星期六十二月 30, 2006 4:04 pm 发表主题:

中国的古诗里可没这种couplets的韵式哟。

ljm001 · 发表于: 星期日十二月 31, 2006 1:32 am 发表主题:

ljm001 · 发表于: 星期日十二月 31, 2006 1:34 am 发表主题: