阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期一 九月 18, 2006 8:52 am 发表主题: Seize the day |
|
|
Another version
During my carriage ride
blinders fall from the lead horse.
Intrigued by a suddenly wider world,
the horse jumps and runs away.
I fall from the carriage,
then sit on the ground.
Watching the departing horse,
I silently mouth an old quote,
"Seize the day!"
The day passes.
Night covers my sight.
Seize the day
while I am riding on a carriage,
the leading horse' eye cover drops,
suddenly the wider world intrigues him,
the horse jumps over and ran away.
I fall down
and sit on the ground,
watching the faraway horse,
I reflect the old verse,
The day passes,
night covers my sight.
[/i] _________________
|
|
返回页首 |
|
|
不清[不清] 不清作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2006-03-22 帖子: 1364
|
发表于: 星期一 九月 18, 2006 4:10 pm 发表主题: Re: Seize the day |
|
|
星子 写到: | Seize the day
while I am riding on a carriage,
the leading horse' eye cover drops,
suddenly the wider world intrigues him,
the horse jumps over and ran away.
I fall down
and sit on the ground,
watching the faraway horse,
I reflect the old verse,
The day passes,
night covers my sight.
[/i] |
星子失馬,焉知非福 _________________ 「四十二排浪,沒有一排是相似的」——不清
博客:
http://42waves.tumblr.com |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 九月 19, 2006 11:50 am 发表主题: |
|
|
哈哈....看电影看的...
谢谢.. _________________
|
|
返回页首 |
|
|
ljm001[星海] ljm001作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2006-01-15 帖子: 152 来自: 大连
|
发表于: 星期六 九月 23, 2006 12:08 am 发表主题: |
|
|
“I fall down
and sit on the ground。。。”
非常潇洒,还带点童稚
好 _________________ 听坡上林涛低鸣,看崖下海浪拍岸 |
|
返回页首 |
|
|
|
|
您不能发布新主题 您不能在这个论坛回复主题 您不能在这个论坛编辑自己的帖子 您不能在这个论坛删除自己的帖子 您不能在这个论坛发表投票
|
本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品,即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》,请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.
Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译
|