酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期一九月 18, 2006 8:52 am 发表主题: Seize the day

Another version

During my carriage ride
blinders fall from the lead horse.

Intrigued by a suddenly wider world,
the horse jumps and runs away.

I fall from the carriage,
then sit on the ground.

Watching the departing horse,
I silently mouth an old quote,
"Seize the day!"

The day passes.
Night covers my sight.

Seize the day

while I am riding on a carriage,
the leading horse' eye cover drops,
suddenly the wider world intrigues him,
the horse jumps over and ran away.

I fall down
and sit on the ground,
watching the faraway horse,
I reflect the old verse,

The day passes,
night covers my sight.
[/i]
_________________

不清 · 发表于: 星期一九月 18, 2006 4:10 pm 发表主题: Re: Seize the day

星子 · 发表于: 星期二九月 19, 2006 11:50 am 发表主题:

哈哈....看电影看的...

谢谢..
_________________

ljm001 · 发表于: 星期六九月 23, 2006 12:08 am 发表主题:

“I fall down
and sit on the ground。。。”

非常潇洒，还带点童稚

好
_________________
听坡上林涛低鸣，看崖下海浪拍岸