酷我-北美枫

星子 · 发表于: 星期五八月 04, 2006 2:09 pm 发表主题: 沙漠玫瑰

在非洲市场上,
它很便宜,
50分钱而已.
细沙, 小石子凝聚在一起,
一个浪漫的名字干枯在
鲜花不开的沙漠.

那儿生活
没有春的痕迹.
我把它带回,
用心浇注,
祈祷和希望.
唯独发现
沙还是沙,
我泪如泉涌.

Desert Rose

It is cheap,
50 cents in an African Market,
sands and tiny stones congregate,
with a romantic name dried in the desert
where flowers are rare

life there
has no trace of a spring;
I bring it back
and water it with my heart,
pray and hope.
only to find--
sand is sand,
it hones streams of tear.

---
----(in fact, real desert rose needs long time to form and it is really beautiful. Made of sand by nature force. but very cheap in Africa Market...
Sometimes poetry is just poetry... the mood is not real.. ^^
I am happy)
_________________

肖今 · 发表于: 星期五八月 04, 2006 4:19 pm 发表主题:

Sometimes poetry is just poetry
_________________
░░破茧成蝶眼泪，从此不咸░░

NO FOREVER , ONLY LONGER！

长篙 · 发表于: 星期五八月 04, 2006 6:14 pm 发表主题:

星子的风格已经变了,还带有英文.爽. Cool

越来越和白水兄走近了.当然个性不一样.比七七沉稳多了.可能七七还小.她是急性子.
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG

星子 · 发表于: 星期五八月 04, 2006 7:20 pm 发表主题:

谢谢肖今和99....早就想写desert rose...

今天先写了英文,因为很容易翻译,就翻了一下....

我的诗最初可能受唐宋诗词影响,,,今年开始确实有点改变...不过和白水不同.和七七更不同...

每个人都有自己的特点,这也是我喜欢论坛的原因...
_________________

七小姐 · 发表于: 星期六八月 05, 2006 5:32 am 发表主题:

你的诗，基本属于好翻的那型，因为可能是星子的中文写作思维方式，已经英文化了，所以不同语言之间的转换会显得比较便捷
_________________
遛达的七七

高梁 · 发表于: 星期六八月 05, 2006 6:34 am 发表主题:

沙还是沙。哎，一个人真的无力改变什么
_________________
我知道尘土的含义我只要内在的洁白

不清 · 发表于: 星期六八月 05, 2006 8:08 am 发表主题:

為什麼你的英文這麼好？

我試過寫英文詩，但就是寫不出來，模仿也難。星星就是巨星
_________________
「四十二排浪，沒有一排是相似的」——不清

博客：
http://42waves.tumblr.com

喜红 · 发表于: 星期一八月 07, 2006 9:39 am 发表主题:

意境很悠长.
_________________
感动写作.与缪斯一起飞翔.

风动 · 发表于: 星期一八月 07, 2006 1:30 pm 发表主题:

沙漠，和沙漠上的玫瑰，感人的题意。

绿茶 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 5:24 am 发表主题:

沙还是沙，我泪如泉涌~星子的作品，总是让我感动。很细腻，很感性~

星子 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 8:03 am 发表主题:

谢谢大家....

大自然总有一些很独特的东西,不得不惊叹....

而人类总是如此富于想象力....比如这么美的名字
_________________

温东华 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 10:17 pm 发表主题:

诗人星子女士的诗，情感渗透力很强，一读则沁人心脾.

温东华 · 发表于: 星期二八月 08, 2006 11:06 pm 发表主题:

诗人星子女士的诗，情感渗透力很强，一读则沁人心脾.

高岸 · 发表于: 星期三八月 09, 2006 12:17 am 发表主题:

感觉这首不错

星子 · 发表于: 星期三八月 09, 2006 8:59 am 发表主题:

谢谢温东华老师....我想我的很多诗是发自内心,,,所以心干涸了,就写不了呢.
_________________