酷我-北美枫

[高岸]

韩秀：文学要对得起半世纪的苦难──记《这五十年》新书发表会







豪雨降临之前，华府作协与华府书友会为纽约华文作家张方晦先生的长篇小说《这五十年》三部曲举办了新书发表会。纽约柯捷出版社负责人曾璧华女士在活动当中也介绍了这家出版社的运作简况。

照理说，作家居住纽约，出版社也在纽约，这新书发表会是应当在纽约先行举办的。只不过，我与作协副会长丁中德先生得到了作者与出版人的首肯，在新书尚未付梓之前得以先睹为快，读此书的诸般滋味急于与大华府地区的爱书人分享，于是说动了作者与出版人，第一场新书介绍就安排在华府。

天公作美，直到客人返家途中，这大雨才下将起来。客人们自然是十分的辛苦了，却将这八十万字的大书留在了华府。豪雨之中，不知多少爱书的朋友捧读此书，流泪、叹气、扼腕，想来都是免不了的。

小说作者张方晦先生年纪青青就随着遭到流放的父母被当局遣送至西北戈壁荒漠垦荒，后来更因为“反革命罪”而遭到逮捕，在看守所被关押八年后被判处无期徒刑。直到一九八0年才获得彻底的平反。苦头吃足的一个人好不容易生活正常起来了，不思好好将息一番，反而踏上了另外一条荆棘丛生完全看不到曙光的苦难之路，这就是严肃文学的写作。何以如此？完全是不甘心使然。


美国华人作家张方晦长篇新作《这五十年》（三部曲）由美国柯捷出版社出版，6月24日在华盛顿由华府作协与华府书友会举行新书发表会。图为张方晦在签名售书。（张方晦提供）
张先生一九九0年与妻子、儿子定居纽约，一眼看清楚了这是一个可以自由写作的国度，绝对不会因为书写历史的一部份而惨遭牢狱之灾。另外，妻子陈娟娟一肩扛起生活的重担，支持丈夫将酝酿多年的家族故事写下来。现如今，在文风鼎盛的台北，也没有人将“作家”当作职业，因为版税与稿费并不能维持生活。作家们都得有个“正式”的工作，比方教书、比方开出版社或者在报刊杂志社担任编辑等等。然而，在海外，就有张先生这样的人根本不考虑能否出版，而下定决心要把埋藏心底多年的故事写出来，其动力实在单纯，只不过是要对得起苦难而已！陈娟娟也说得好：这本书已经写了出来，就再也杀它不死！抱持着这样的心，自然是勇往直前。

因为是痛入骨髓的家族故事，因为是自己一步一血印的苦难历程，书写只能是煎熬，煎熬三年，终于写完。果然，大陆一些出版社叫好之余，心虚地表示不敢出版。台湾的一些出版社一听八十万字已经摇头，阅读市场要的是“轻薄短小”，这般沉重的书何人看得动啊？


6月24日《这五十年》三部曲新书发表会时作家们合影，左起华府作协会长韩秀，前辈女作家于梨华，作家张方晦，华府作协副会长、儿童文学作家丁中德，柯捷出版社负责人曾璧华。（张方晦提供）
世界上就有那不畏艰难的人，纽约有一位陈文乔，放着舒服日子不过，高薪的好工作丢到一边，开办出版社，为那些走投无路的写作人出版他们的呕心沥血之作。时代在进步，然而严肃文学的写作与出版并不比曹雪芹的时代好到哪里去。积劳成疾，陈先生撒手西去。临终还嘱咐妻子曾璧华要将张先生这部书好好付梓印行。这曾女士也是不信邪的，为了降低成本，居然一人担起编辑、排版、美术设计、印刷、装订全套业务而成就着一人出版社。曾女士笑容可掬，说到丈夫的理想、家庭所承受的巨大压力，还是忍不住哽咽。

无论怎样省之又省，成本还是比大规模印刷厂高得多，一套书三巨册定价72美元。首次新书发表会优惠价60美元。我听到这个数字心中打鼓，比一般的英文书贵太多了，比台湾精美的出版品贵太多了。我有点着急，与丁先生、欧阳琼两位作协干事商量，如此这般，如何是好？整整四年，我们这个金三角无坚不摧，完成过许多艰难无比的任务，这一次，我又要仰仗两位了。三个人合计下来，我们自己可以包办七套。心里稍微地踏实了些。但是，我们只能安顿三分之一，来书有二十套，又当如何？


《这五十年》第一部。（柯捷出版供稿）
六月十五日，活动消息见报。六月十六日，好久未见面的老朋友王景方先生打电话来。王先生从事保险业，工作繁忙，忙里偷闲却爱着文学，对华府作协关爱有加。他快人快语，要我帮他买一套张先生作品，因为活动那天他正好在国外，错过了活动已经很可惜，再错过了书那就糟了。我只好老老实实细说从头，告诉他，因为如此，因为这般，书价是多少多少。没想到，王先生在电话线那头用他亲切的京片子这样说，“韩秀大姐，咱们不买那六十块的，咱们要这一百块的，行不行啊！”那还有甚么不行的？王先生乐意出一百大洋买这套书是表达了他对作者的尊敬、对出版社的关切、对华府作协的支持！第二天，就收到了王先生寄来的百元支票，我真正是喜心翻倒、精神大振！如此这般，发表会的成功已经可以预期。

果真，并非天才型的小说家张先生只是诚诚恳恳讲了几句老实话，认真做事的曾女士也是老老实实讲了几句出版社的实在情形。与会的每一位朋友的反应却都是热烈而诚恳的，结结实实表现出一个书香社会对严肃文学的爱护。搭乘地铁、搭乘公共汽车来到华府的作者不必再将卖不掉的书扛回去，非常高兴。我却在想，爱书的朋友们是多么好啊！有了你们，写作的人才不会写到心如槁木；出版者才不会出书出到心灰意冷。

[[我还没有昵称]]

韩秀：文学要对得起半世纪的苦难──记《这五十年》新书发表会







豪雨降临之前，华府作协与华府书友会为纽约华文作家张方晦先生的长篇小说《这五十年》三部曲举办了新书发表会。纽约柯捷出版社负责人曾璧华女士在活动当中也介绍了这家出版社的运作简况。

照理说，作家居住纽约，出版社也在纽约，这新书发表会是应当在纽约先行举办的。只不过，我与作协副会长丁中德先生得到了作者与出版人的首肯，在新书尚未付梓之前得以先睹为快，读此书的诸般滋味急于与大华府地区的爱书人分享，于是说动了作者与出版人，第一场新书介绍就安排在华府。

天公作美，直到客人返家途中，这大雨才下将起来。客人们自然是十分的辛苦了，却将这八十万字的大书留在了华府。豪雨之中，不知多少爱书的朋友捧读此书，流泪、叹气、扼腕，想来都是免不了的。

小说作者张方晦先生年纪青青就随着遭到流放的父母被当局遣送至西北戈壁荒漠垦荒，后来更因为“反革命罪”而遭到逮捕，在看守所被关押八年后被判处无期徒刑。直到一九八0年才获得彻底的平反。苦头吃足的一个人好不容易生活正常起来了，不思好好将息一番，反而踏上了另外一条荆棘丛生完全看不到曙光的苦难之路，这就是严肃文学的写作。何以如此？完全是不甘心使然。


美国华人作家张方晦长篇新作《这五十年》（三部曲）由美国柯捷出版社出版，6月24日在华盛顿由华府作协与华府书友会举行新书发表会。图为张方晦在签名售书。（张方晦提供）
张先生一九九0年与妻子、儿子定居纽约，一眼看清楚了这是一个可以自由写作的国度，绝对不会因为书写历史的一部份而惨遭牢狱之灾。另外，妻子陈娟娟一肩扛起生活的重担，支持丈夫将酝酿多年的家族故事写下来。现如今，在文风鼎盛的台北，也没有人将“作家”当作职业，因为版税与稿费并不能维持生活。作家们都得有个“正式”的工作，比方教书、比方开出版社或者在报刊杂志社担任编辑等等。然而，在海外，就有张先生这样的人根本不考虑能否出版，而下定决心要把埋藏心底多年的故事写出来，其动力实在单纯，只不过是要对得起苦难而已！陈娟娟也说得好：这本书已经写了出来，就再也杀它不死！抱持着这样的心，自然是勇往直前。

因为是痛入骨髓的家族故事，因为是自己一步一血印的苦难历程，书写只能是煎熬，煎熬三年，终于写完。果然，大陆一些出版社叫好之余，心虚地表示不敢出版。台湾的一些出版社一听八十万字已经摇头，阅读市场要的是“轻薄短小”，这般沉重的书何人看得动啊？


6月24日《这五十年》三部曲新书发表会时作家们合影，左起华府作协会长韩秀，前辈女作家于梨华，作家张方晦，华府作协副会长、儿童文学作家丁中德，柯捷出版社负责人曾璧华。（张方晦提供）
世界上就有那不畏艰难的人，纽约有一位陈文乔，放着舒服日子不过，高薪的好工作丢到一边，开办出版社，为那些走投无路的写作人出版他们的呕心沥血之作。时代在进步，然而严肃文学的写作与出版并不比曹雪芹的时代好到哪里去。积劳成疾，陈先生撒手西去。临终还嘱咐妻子曾璧华要将张先生这部书好好付梓印行。这曾女士也是不信邪的，为了降低成本，居然一人担起编辑、排版、美术设计、印刷、装订全套业务而成就着一人出版社。曾女士笑容可掬，说到丈夫的理想、家庭所承受的巨大压力，还是忍不住哽咽。

无论怎样省之又省，成本还是比大规模印刷厂高得多，一套书三巨册定价72美元。首次新书发表会优惠价60美元。我听到这个数字心中打鼓，比一般的英文书贵太多了，比台湾精美的出版品贵太多了。我有点着急，与丁先生、欧阳琼两位作协干事商量，如此这般，如何是好？整整四年，我们这个金三角无坚不摧，完成过许多艰难无比的任务，这一次，我又要仰仗两位了。三个人合计下来，我们自己可以包办七套。心里稍微地踏实了些。但是，我们只能安顿三分之一，来书有二十套，又当如何？


《这五十年》第一部。（柯捷出版供稿）
六月十五日，活动消息见报。六月十六日，好久未见面的老朋友王景方先生打电话来。王先生从事保险业，工作繁忙，忙里偷闲却爱着文学，对华府作协关爱有加。他快人快语，要我帮他买一套张先生作品，因为活动那天他正好在国外，错过了活动已经很可惜，再错过了书那就糟了。我只好老老实实细说从头，告诉他，因为如此，因为这般，书价是多少多少。没想到，王先生在电话线那头用他亲切的京片子这样说，“韩秀大姐，咱们不买那六十块的，咱们要这一百块的，行不行啊！”那还有甚么不行的？王先生乐意出一百大洋买这套书是表达了他对作者的尊敬、对出版社的关切、对华府作协的支持！第二天，就收到了王先生寄来的百元支票，我真正是喜心翻倒、精神大振！如此这般，发表会的成功已经可以预期。

果真，并非天才型的小说家张先生只是诚诚恳恳讲了几句老实话，认真做事的曾女士也是老老实实讲了几句出版社的实在情形。与会的每一位朋友的反应却都是热烈而诚恳的，结结实实表现出一个书香社会对严肃文学的爱护。搭乘地铁、搭乘公共汽车来到华府的作者不必再将卖不掉的书扛回去，非常高兴。我却在想，爱书的朋友们是多么好啊！有了你们，写作的人才不会写到心如槁木；出版者才不会出书出到心灰意冷。

[正月]

听说韩秀的<团扇>很好看，有哪位已经看过，如能拨冗写一点评论，则不胜感谢。

[[正月]]

听说韩秀的<团扇>很好看，有哪位已经看过，如能拨冗写一点评论，则不胜感谢。

[温东华]

苦难，一块磨刀石.我们民族最有承受苦难的能力的.

[[FAFAFA]]

苦难，一块磨刀石.我们民族最有承受苦难的能力的.