酷我-北美枫

非马

Drinking Tea at a Family Reunion after Thirty Long Years of Separation

Down at one gulp
how unbearable it would have been
to taste drop by drop
the cup of thirty bitter years

You smile and say to me
good tea
should be sipped
and savored

星子 · 发表于: 星期四七月 27, 2006 1:56 pm 发表主题:

time to cherish and remember
_________________

主持 · 发表于: 星期四七月 27, 2006 3:22 pm 发表主题:

how unbearable it.
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031

老哈

非马 · 发表于: 星期四七月 27, 2006 9:16 pm 发表主题:

谢谢星子，主持及老哈的阅评。很高兴在这里“见”到诸位。

绿茶 · 发表于: 星期五七月 28, 2006 8:08 am 发表主题:

咦?这首英文的才看到,把中文的两首合一.各有特色.
英文的哲理性强些,中文更感性~
多有意思,同一首诗,位置一换,味道不同,象一杯茶,喝的时间差了三十年,味道自是不同了~