阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
Colin Campbell[克林] Colin Campbell作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2004-08-07 帖子: 35 来自: 中国云南昆明市
|
发表于: 星期六 七月 08, 2006 9:26 am 发表主题: 恬静滇池 (修改了) Peaceful Dianchi (revised) |
|
|
恬静的云南
很有风今天
风筝究青天
舟游于滇池
有游鱼溅开
Peaceful Yunnan.
Now the wind is high
kites explore the sky.
Boats explore Dianchi
fish are splashing too.
最后进行编辑的是 Colin Campbell on 星期日 七月 09, 2006 11:25 pm, 总计第 4 次编辑 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期六 七月 08, 2006 10:02 am 发表主题: |
|
|
THANK YOU
COLIN。
很有风今天
风筝究青天
----天的重复不太合中文诗。 _________________
|
|
返回页首 |
|
|
Colin Campbell[克林] Colin Campbell作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2004-08-07 帖子: 35 来自: 中国云南昆明市
|
发表于: 星期六 七月 08, 2006 8:01 pm 发表主题: |
|
|
星子 写到: | THANK YOU
COLIN。
很有风今天
风筝究青天
----天的重复不太合中文诗。 |
谢谢星子!
我要再试!
克林 |
|
返回页首 |
|
|
Colin Campbell[克林] Colin Campbell作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2004-08-07 帖子: 35 来自: 中国云南昆明市
|
发表于: 星期日 七月 09, 2006 11:12 pm 发表主题: 恬静滇池 Peaceful Dianchi |
|
|
可以不可以?
恬静滇池
恬静老滇池
风筝究青天
甚至鸟可弛
多久在今天
Peaceful old Dianchi Lake.
Kites explore a clear blue sky.
So even birds may take a break.
How long can this day last? |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期二 七月 11, 2006 10:17 pm 发表主题: |
|
|
恬静老滇池
风筝究青天
good...
后两句意境少了 _________________
|
|
返回页首 |
|
|
|