Coviews 酷我-北美枫

酷我-北美枫主页||酷我博客

 
 常见问题与解答 (FAQ)常见问题与解答 (FAQ)   搜索搜索   成员列表成员列表   成员组成员组   注册注册 
 个人资料个人资料   登陆查看您的私人留言登陆查看您的私人留言   登陆登陆 
Blogs(博客)Blogs(博客)   
Coviews BBS

非马自译<對話>

 
发表新帖   回复帖子    酷我-北美枫 首页 -> English Garden
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 留言
非马[FAFAFA]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
二品总督<BR>（刚入二品，小心做人）


注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
帖子发表于: 星期二 一月 24, 2006 10:20 am    发表主题: 非马自译<對話> 引用并回复
對話

妳在逃什麼，老太太？
軍隊
什麼樣的軍隊？紅軍？白軍？
軍隊

妳在躲什麼，年輕的母親？
炮彈
哪來的炮彈？東方？西方？
炮彈

妳在哭什麼，小妹妹？
血
誰的血？人？動物？
血

附注﹕此詩首節採自電影［濟瓦哥醫生］裡的一段對話。


DIALOGUE

What are you running away from, old woman?
ARMY
what kind of army? red army or white army?
ARMY

What are you hiding from, young mother?
BOMBS
which way are the bombs from? east or west?
BOMBS

What are you crying about, little girl?
BLOOD
whose blood? human or animal?
BLOOD
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
长篙[99]
长篙作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
二品总督总管<BR>（回首人生，前途在望）


注册时间: 2005-10-23
帖子: 3390
来自: 中国湖南
帖子发表于: 星期四 六月 22, 2006 12:15 am    发表主题: 引用并回复
如果说我把很久的诗往上提,那决不是有意的.请谅.在这座宝库里有无尽的诗的思想.翻开是无意的,闪光却无论在哪里.....
这首诗没有提到一个男人,却有无数的苦在倾诉.男人走了,,,,留下的太多.诗里反映的女人是活着的现实的苦,无尽的悲在看不到的诗中.......
_________________
忘掉写诗,你才开始真正写诗;詩無定法,隨性而安

長篙诗歌自然門
http://blog.sina.com.cn/99GG
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客) 浏览发表者的主页
主持[Bob]
主持作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
二品总督总管<BR>（回首人生，前途在望）


注册时间: 2005-10-13
帖子: 4150
帖子发表于: 星期四 六月 22, 2006 7:32 am    发表主题: 引用并回复
往上提!!!

Hao! -

Special for the many Capitals.
_________________
是非是，我非我。

敬请光临我在北美枫的博客飞云浦

也请关注我的新浪博客
http://blog.sina.com.cn/u/1740799031
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客)
星子[ANNA]
星子作品集
酷我！I made it！
酷我！I made it！


注册时间: 2004-06-05
帖子: 13192
来自: Toronto
帖子发表于: 星期四 六月 22, 2006 8:25 am    发表主题: 引用并回复
非马老师总看到人性的深处。可贵
_________________
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客) 浏览发表者的主页
绿茶[绿茶]
绿茶作品集
三品按察使
（天，你是斑竹吧？）
三品按察使<BR>（天，你是斑竹吧？）


注册时间: 2006-03-24
帖子: 692
来自: 棋子
帖子发表于: 星期四 六月 22, 2006 10:29 am    发表主题: 引用并回复
好作品,拍拍手
返回页首
個人頁面 阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) 发送电子邮件 Blog(博客)
非马[FFFFFF]
非马作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
二品总督<BR>（刚入二品，小心做人）


注册时间: 2005-10-15
帖子: 1053
帖子发表于: 星期六 七月 15, 2006 9:50 pm    发表主题: 引用并回复
谢谢诸位的阅读。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM)
秋叶[我还没有昵称]
秋叶作品集
二品总督
（刚入二品，小心做人）
二品总督<BR>（刚入二品，小心做人）


注册时间: 2004-05-20
帖子: 1633
帖子发表于: 星期日 七月 16, 2006 9:17 am    发表主题: 引用并回复
非马兄的诗总是有血有肉，感人至深，拜读了。
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
frankjiang[江 南]
frankjiang作品集
二品总督总管
（回首人生，前途在望）
二品总督总管<BR>（回首人生，前途在望）


注册时间: 2005-08-07
帖子: 2266
来自: Toronto
帖子发表于: 星期四 七月 20, 2006 6:30 pm    发表主题: 引用并回复
看似一般，实内涵很深。
_________________
快乐在诗里，感觉在舞中

微信：jcdfrank
公司网站：www.kaideed.com
加拿大凯谛留学移民签证中心
blogs:

http://www.coviews.com/weblog.php?w=52
返回页首
阅览成员资料 (Profile) 发送私人留言 (PM) Blog(博客)
从以前的帖子开始显示:   
发表新帖   回复帖子       酷我-北美枫 首页 -> English Garden 论坛时间为 EST (美国/加拿大)
第1页/共1页

 
转跳到:  
您不能发布新主题
您不能在这个论坛回复主题
您不能在这个论坛编辑自己的帖子
您不能在这个论坛删除自己的帖子
您不能在这个论坛发表投票


本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品，即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》，请在发帖时注明。
作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品.


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译