酷我-北美枫

[雪泥]

***汇聚中/法/英/美/卢五国作品***
欧洲梅园文学特刊号目录及作品选登

01……引言 雪泥[西欧]
02……贺词 约翰·J·奥尔松[美国] 钟敏[法国]

小说故事
006……眨眼之后 阿哥斯塔著 雪泥译
008……魔影 何朝东
027……德针哥喊老婆 刘云云
028……冰冻奶酪 航亿苇
033……杀人刚回来 叶子
040…… 戴着几块手表的男人 科南·道尔著 雪泥译
046…… 爱源 张祖文
047…… 谎言 刘云云
048…… 复仇 王小忠
050…… 女人是座城池 远观
053……五分钱的温暖 佛刘
054…… 风火人 远观
057…… 怪招 （外一篇） 刘云云
058…… 领导权和二婶的屁股 傻正
061……夜 鸮 雪泥
069……关于非洲鸡的肤色考证 张祖文
070……尘封 梅梅
076……埃尔维斯命丧弗罗里达理发师学院 罗杰·迪安著 雪泥译
076……一个爱用雨伞打我头的男人 汤姆生著 雪泥译
078…… 情殇 金国旗
079…… 二分之一的爱情记忆 张祖文
080…… 嫁给一个正宗广州女人 航亿苇
086…… 萍和正的故事 金国旗

散文游记
089…… 走进多雾多雨的蓝天 寒阳
091…… 约定一生的日子 肖今
092…… 母亲的信 李长空
093…… 卖花姑娘 王文海
094…… 夏夜流萤 李兴濂

现代诗歌
095……流动的花朵（外一首） 非马
095…… 重庆火锅 司马策风
096…… 生命本色（外一首） 苑眉
097…… 石头 仲彦
097…… 麦客 杨岁虎
097…… 梅 张村
098…… 种太阳 尹士林
099 ……秋日，我来到你的坟前 惠诗钦
099…… 落雪的日子 杨志广
100…… 昨夜梦见父亲 边缘紫蝶
100……贡多拉 钟敏

（杂志主页：http://wintersweet.ty168.net/ )
短篇小说：
一个爱用雨伞打我头的男人
汤姆生著


<1>
有一个男人老是爱用雨伞打我的头。他用他的雨伞拍打我的头已经有五年了。最初，我是一点也不能容忍的；现在，我已变得习惯了。
我不知道他的名字。仍然记得他的第一次出现：穿着灰色的僧侣般的外套，长相很普通。我是在五年前的一个闷热的清晨碰见他的。那时，我正坐在巴勒莫公园的一条树荫遮蔽的长凳上读报纸，突然，我感觉有一样东西打在了我的头上。就是这个男人，我在描写的这个男人，他机械而又冷漠地用一把雨伞不停得重重地打在我的头上。
我怒火中烧，转过身来；他继续打我。我问他“你是不是疯了？”，他像没听见似的。然后，我恐吓他说，“我要叫警察了。”他还是镇定自若，冷漠得像一根黄瓜，继续着这样的动作。我犹豫了一会儿，看见他并没有改变态度的意思，就站起身，向他的鼻子猛击过去。他跌倒在地，发出一声非常细微的呻吟，但立即挣扎着站起来，没说一句话，又开始用那把雨伞打我的头。他的鼻子开始流血，那一刻我真为他感到难受，我后悔自己出手太重了。不管怎样，这个男人没有真正地打我了，他用伞轻轻敲打着我的头，我一点疼痛都感觉不到。当然，这些轻拍是非常令人讨厌的。像我们知道的，当一只苍蝇飞到你的额上，你不会觉得疼，只会是心烦。更糟的是，那把雨伞像一只巨型苍蝇一次又一次非常有规律地飞到我的头顶。
当我意识到自己是在和一个疯子打交道时，试着想避开他，但是这个男人跟在我身后仍然默默地拍打我。于是，我开始跑起来（在这会儿，我必须申明很少有人能比我跑得更快）他紧跟着我，自负地想控制呼吸。他大口大口地吸气、吐气，以至让我觉得如果自己再继续强迫他跑这么快，那么这个受害者将会随时横尸街头。
< 2 >
所以我减速下来，开始步行。我看了看他，，在他的脸上既没有感谢也没有责备的表情。他仅仅继续用伞打着我的头。我设想过去警察局，这样投诉，“警官，这个男子一直用这把雨伞打我的头。”这将成为一桩史无前例的案件。警官将会用怀疑的目光看着我，叫我出示身份证，然后开始问一些古怪的问题。甚至最后他或许还会把我关押起来。
我想最好的办法是转身回家去。我上了67路电车，他一路拍着我，也跟着上了车。我坐在最前排，他站在我的右边，左手扶着栏杆，右手仍不失时机地用雨伞拍打着我。最初，乘客们都悄悄笑。司机也开始从反光镜里观看我们。慢慢的，电车里骚乱起来，人们大笑起来。我窘迫得脸发烫，我的跟踪者却对这些大笑置若罔闻，他继续拍打着我。
我下车了----我们下车了----在帕司费卡大桥。我们沿着圣塔·菲大道走着。每个人都愚蠢地转过头来盯着我们看。我不得不向他们抗议道，“你们在看什么，蠢货？难道从来没见过一个男人用雨伞打另一个男人的头？”但是，这也促使我意识到他们大概从未见过这样的场景。过了一会儿，五六个小男孩开始尾随我们，像疯子似得狂叫着。
但是我心中早想好了计策。一到家，就设法把他当面关在门外。可是这一切并没有发生。他一定猜想到了我要做什么，因为他紧紧地抓住门把，和我同时撞进了屋里
从那时候起，他便不停地用他的雨伞拍打我的头。至到现在，他都没有睡一觉也没有吃过任何东西。他的唯一的活动便是打我。他和我呆在一起 —— 无论是我做什么，甚至是做最隐私的事情。我记忆犹新的是，他的喘气声曾使我彻夜难眠。现在我想，没有这种声音相伴左右或许我还不能入睡呢。
< 3 >
无论怎样，我们的关系总不是很好。我在各种场合里，以所有可能的语气要求他解释为何要这样对我。这都是对牛弹琴；他从不开口说话，只知道用伞拍打我的头。很多时候，因为这个，我打他，踢他，甚至---上帝原谅我吧----把他同雨伞摔到一边。他总是温顺地接受这样的虐待。他接受着他们就好像这是他工作中的一部份。并且这的确是他个性中最古怪的地方：他对工作的坚定信念使他失去了仇恨。简单说，那个信念就像是他正在执行和反应一位高级负责人的某一秘密使命。
尽管他缺乏生理方面的需要，但我知道当我打他时，他还是会感到痛的。我知道他有病，我知道他就要死了。我也知道一颗子弹就可除去他。但是我所不知道的是这颗子弹打死他好呢还是打死我自己；我更不知道在我们两个都死了之后，他是不是就不再用他的雨伞打我的头了。在任何情况下，这个理由都是没有意义的；我认识到我将永远不会杀死他，也不会杀死我自己。
另一方面，最近我发现我的生活已离不了那些喘气声。一个预感越来越频繁地控制着我，一个新的担忧进入了我的灵魂深处：这份担忧源自那个男人，也许当我最需要他的时候，他将离我远去。我将再也不能感受到他的雨伞拍打着我进入甜梦。
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载

[[雪泥]]

***汇聚中/法/英/美/卢五国作品***
欧洲梅园文学特刊号目录及作品选登

01……引言 雪泥[西欧]
02……贺词 约翰·J·奥尔松[美国] 钟敏[法国]

小说故事
006……眨眼之后 阿哥斯塔著 雪泥译
008……魔影 何朝东
027……德针哥喊老婆 刘云云
028……冰冻奶酪 航亿苇
033……杀人刚回来 叶子
040…… 戴着几块手表的男人 科南·道尔著 雪泥译
046…… 爱源 张祖文
047…… 谎言 刘云云
048…… 复仇 王小忠
050…… 女人是座城池 远观
053……五分钱的温暖 佛刘
054…… 风火人 远观
057…… 怪招 （外一篇） 刘云云
058…… 领导权和二婶的屁股 傻正
061……夜 鸮 雪泥
069……关于非洲鸡的肤色考证 张祖文
070……尘封 梅梅
076……埃尔维斯命丧弗罗里达理发师学院 罗杰·迪安著 雪泥译
076……一个爱用雨伞打我头的男人 汤姆生著 雪泥译
078…… 情殇 金国旗
079…… 二分之一的爱情记忆 张祖文
080…… 嫁给一个正宗广州女人 航亿苇
086…… 萍和正的故事 金国旗

散文游记
089…… 走进多雾多雨的蓝天 寒阳
091…… 约定一生的日子 肖今
092…… 母亲的信 李长空
093…… 卖花姑娘 王文海
094…… 夏夜流萤 李兴濂

现代诗歌
095……流动的花朵（外一首） 非马
095…… 重庆火锅 司马策风
096…… 生命本色（外一首） 苑眉
097…… 石头 仲彦
097…… 麦客 杨岁虎
097…… 梅 张村
098…… 种太阳 尹士林
099 ……秋日，我来到你的坟前 惠诗钦
099…… 落雪的日子 杨志广
100…… 昨夜梦见父亲 边缘紫蝶
100……贡多拉 钟敏

（杂志主页：http://wintersweet.ty168.net/ )
短篇小说：
一个爱用雨伞打我头的男人
汤姆生著


<1>
有一个男人老是爱用雨伞打我的头。他用他的雨伞拍打我的头已经有五年了。最初，我是一点也不能容忍的；现在，我已变得习惯了。
我不知道他的名字。仍然记得他的第一次出现：穿着灰色的僧侣般的外套，长相很普通。我是在五年前的一个闷热的清晨碰见他的。那时，我正坐在巴勒莫公园的一条树荫遮蔽的长凳上读报纸，突然，我感觉有一样东西打在了我的头上。就是这个男人，我在描写的这个男人，他机械而又冷漠地用一把雨伞不停得重重地打在我的头上。
我怒火中烧，转过身来；他继续打我。我问他“你是不是疯了？”，他像没听见似的。然后，我恐吓他说，“我要叫警察了。”他还是镇定自若，冷漠得像一根黄瓜，继续着这样的动作。我犹豫了一会儿，看见他并没有改变态度的意思，就站起身，向他的鼻子猛击过去。他跌倒在地，发出一声非常细微的呻吟，但立即挣扎着站起来，没说一句话，又开始用那把雨伞打我的头。他的鼻子开始流血，那一刻我真为他感到难受，我后悔自己出手太重了。不管怎样，这个男人没有真正地打我了，他用伞轻轻敲打着我的头，我一点疼痛都感觉不到。当然，这些轻拍是非常令人讨厌的。像我们知道的，当一只苍蝇飞到你的额上，你不会觉得疼，只会是心烦。更糟的是，那把雨伞像一只巨型苍蝇一次又一次非常有规律地飞到我的头顶。
当我意识到自己是在和一个疯子打交道时，试着想避开他，但是这个男人跟在我身后仍然默默地拍打我。于是，我开始跑起来（在这会儿，我必须申明很少有人能比我跑得更快）他紧跟着我，自负地想控制呼吸。他大口大口地吸气、吐气，以至让我觉得如果自己再继续强迫他跑这么快，那么这个受害者将会随时横尸街头。
< 2 >
所以我减速下来，开始步行。我看了看他，，在他的脸上既没有感谢也没有责备的表情。他仅仅继续用伞打着我的头。我设想过去警察局，这样投诉，“警官，这个男子一直用这把雨伞打我的头。”这将成为一桩史无前例的案件。警官将会用怀疑的目光看着我，叫我出示身份证，然后开始问一些古怪的问题。甚至最后他或许还会把我关押起来。
我想最好的办法是转身回家去。我上了67路电车，他一路拍着我，也跟着上了车。我坐在最前排，他站在我的右边，左手扶着栏杆，右手仍不失时机地用雨伞拍打着我。最初，乘客们都悄悄笑。司机也开始从反光镜里观看我们。慢慢的，电车里骚乱起来，人们大笑起来。我窘迫得脸发烫，我的跟踪者却对这些大笑置若罔闻，他继续拍打着我。
我下车了----我们下车了----在帕司费卡大桥。我们沿着圣塔·菲大道走着。每个人都愚蠢地转过头来盯着我们看。我不得不向他们抗议道，“你们在看什么，蠢货？难道从来没见过一个男人用雨伞打另一个男人的头？”但是，这也促使我意识到他们大概从未见过这样的场景。过了一会儿，五六个小男孩开始尾随我们，像疯子似得狂叫着。
但是我心中早想好了计策。一到家，就设法把他当面关在门外。可是这一切并没有发生。他一定猜想到了我要做什么，因为他紧紧地抓住门把，和我同时撞进了屋里
从那时候起，他便不停地用他的雨伞拍打我的头。至到现在，他都没有睡一觉也没有吃过任何东西。他的唯一的活动便是打我。他和我呆在一起 —— 无论是我做什么，甚至是做最隐私的事情。我记忆犹新的是，他的喘气声曾使我彻夜难眠。现在我想，没有这种声音相伴左右或许我还不能入睡呢。
< 3 >
无论怎样，我们的关系总不是很好。我在各种场合里，以所有可能的语气要求他解释为何要这样对我。这都是对牛弹琴；他从不开口说话，只知道用伞拍打我的头。很多时候，因为这个，我打他，踢他，甚至---上帝原谅我吧----把他同雨伞摔到一边。他总是温顺地接受这样的虐待。他接受着他们就好像这是他工作中的一部份。并且这的确是他个性中最古怪的地方：他对工作的坚定信念使他失去了仇恨。简单说，那个信念就像是他正在执行和反应一位高级负责人的某一秘密使命。
尽管他缺乏生理方面的需要，但我知道当我打他时，他还是会感到痛的。我知道他有病，我知道他就要死了。我也知道一颗子弹就可除去他。但是我所不知道的是这颗子弹打死他好呢还是打死我自己；我更不知道在我们两个都死了之后，他是不是就不再用他的雨伞打我的头了。在任何情况下，这个理由都是没有意义的；我认识到我将永远不会杀死他，也不会杀死我自己。
另一方面，最近我发现我的生活已离不了那些喘气声。一个预感越来越频繁地控制着我，一个新的担忧进入了我的灵魂深处：这份担忧源自那个男人，也许当我最需要他的时候，他将离我远去。我将再也不能感受到他的雨伞拍打着我进入甜梦。
_________________
雪泥长篇《趟过祖母河》全本
雪泥小说选 新浪连载