酷我-北美枫 酷我-北美枫主页||酷我博客    常见问题与解答 (FAQ)   搜索   成员列表   成员组   注册   个人资料   登陆查看您的私人留言   登陆  Blogs(博客)    搜索到 2 个符合的内容 酷我-北美枫 首页 作者 留言   主题: 秋天的枫叶林想去西藏先体验一下-苍凉也是情 wiseson 回响: 19 阅读: 15539 论坛: 有声有色   发表于: 星期日 六月 29, 2008 12:40 am   主题: 秋天的枫叶林想去西藏先体验一下-苍凉也是情 照片加圖片, 美極了! 謝謝!   主题: My Foreign Anguish (published in Word Catalyst) wiseson 回响: 13 阅读: 12873 论坛: English Garden   发表于: 星期日 六月 29, 2008 12:27 am   主题: Re: My Foreign Anguish ericcoliu 写到: Reading, Writing, and Life on the Page My Foreign Anguish English, I anguish My english is A foreign anguish English has given me misty eyes With which I seek the Promised Land Note: English, My Foreign Anguish is my literary tribute to the exiled Ambiguist poets (朦胧诗人) who have been "searching for light with black eyes." "English" to Chinese in general, indeed is already a "foreign" or second language, except for those were born natively overseas, right? "Anguish" is a good choice of word to get the sound and meaning to reflect your mood/idea in your poem, but this is a noun. So, the first line of your first stanza could be rewritten: English, I anguish -> English, in my anguish...... or English, my anguish...... P.S. Just for fun and please take it easy! Good day!   第1页/共1页 论坛时间为 EST (美国/加拿大) 转跳到: 选择一个版面 诗意情怀----------------站内公告古韵新音当代诗歌Poetry in Translation有声有色小说故事English Garden酷我-微信公众平台-诗人联展专栏 参赛，参评，参演作品专栏Chinese and Canadian Poets Reading Event/中西诗人读诗活动2016 中西诗人多伦多秦淮灯会读诗活动 《诗歌榜》----------------诗动态《诗歌榜》荐稿区 评论鉴赏----------------酷我诗评他山之石谈古论今 枫彩人生----------------人在旅途教育探索酷我生活酷我茶馆文艺时空 管理交流----------------北美中西文化交流协会新闻交流论坛管理建议  本论坛欢迎广大文学爱好者不拘一格地发表创作和评论.凡在网站发表的作品，即视为向《北美枫》丛书, 《诗歌榜》和《酷我电子杂志》投稿(暂无稿费, 请谅)。如果您的作品不想编入《北美枫》或《诗歌榜》或《酷我电子杂志》，请在发帖时注明。 作品版权归原作者.文责自负.作品的观点与<酷我-北美枫>网站无关.请勿用于商业,宗教和政治宣传.论坛上严禁人身攻击.管理员有权删除作品. Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group phpBB 简体中文界面由 iCy-fLaME 更新翻译