酷我-北美枫

请教晓鸣先生：

我孩子今年考SAT, 她报了一门SAT II Chinese（她对考其他的SAT外语没有信心）。近几天我在一个美国的高中生网站看到了一些美国的高中生对Chinese家庭背景的学生考SAT II Chinese的议论。其中的一种观点认为，Chinese家庭背景的学生考SAT II Chinese会给人一种回避challenge 的印象，admissions officer可能会discount 他（她）的SAT II Chinese分数。也有的观点认为Chinese家庭背景的学生考SAT II Chinese没有不利的影响。下面的一段是我在另一个关于SAT的网站上看到的：

Q: Does it "look bad" for native speakers to take the Language test in their native language?
A: A college admissions officer once responded to this question as follows: “No, but it looks bad for native English speakers to do poorly on the SAT Verbal.” The point is that skill with a second language is perceived as valuable, regardless of how that language was learned. If you can produce a solid score on a Language Subject Test relative to your other choices, then you should do so.

不知您的建议如何，请指教！