阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
留言 |
杯中冲浪[北方狼] 杯中冲浪作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2005-08-24 帖子: 2927 来自: 中国泰安
|
发表于: 星期五 九月 22, 2006 7:44 am 发表主题: 非马诗选 |
|
|
非马诗选辑
〖七十年代 〗
【电视】
一个手指头
轻轻便能关掉的
世界
却关不掉
逐渐暗淡的荧光幕上
一粒仇恨的火种
骤然引发
熊熊的战火
燃过中东
燃过越南
燃过每一张
焦灼的脸
【通货膨胀】
一把钞票
从前可买
一个笑
一把钞票
现在可买
不止
一个笑
【鸟笼】
打开
鸟笼的
门
让鸟飞
走
把自由
还给
鸟
笼
【黄河】
把
一个苦难
两个苦难
百十个苦难
亿万个苦难
一古脑儿倾入
这古老的河
让它浑浊
让它泛滥
让它在午夜与黎明间
辽阔的枕面版图上
改道又改道
改道又改道
【夜笛】
用竹林里
越刮越紧的
风声
导引
一双不眠的眼
向黑夜的弄尾
按摩过去
【共伞】
共用一把伞
才发觉彼此的差距
但这样我俯身吻妳
因妳努力踮起脚尖
而倍感欣喜
【颠倒四曲】
‧昏
争啄了
最后一粒
太阳
这群饥饿的
野鸽子
竟向我逐渐模糊的
瞳仁
咕咕走来
‧晨
涂满恶梦的
黑纸上
一个清秀的轮廓
浮现
‧夜
扭亮
一城灯海
照千里外的
你
奈何把眼紧紧
闭起?
‧日
我是个好丈夫
亿万年的轨道
还得亿万年地
走下去
但怕你受不了
这炙人的现实
我让脸上
布满阴霾
【醉汉】
把短短的直巷
走成一条
曲折
回荡的
万里愁肠
左一脚
十年
右一脚
十年
母亲啊
我正努力
向您
走
来
【路】
再曲折
总是引人
向前
从不自以为是
唯一的正途
在每个交叉口
都有牌子标示
往何地去
几里
【猎小海豹图】
牠不知木棍举上去是干什么的
牠不知木棍落下来是干什么的
同头一次见到
那红红的太阳
冉冉升起又冉冉沉下
海鸥飞起又悠悠降下
波浪涌起又匆匆退下
一样自然一样新鲜
一样使牠快活
纯白的头仰起
纯白的头垂下
在冰雪的海滩上
纯白成了
原罪
短促的生命
还来不及变色
来不及学会
一首好听的儿歌
只要我长大
只要我长大‧‧‧
附注﹕每年冬天在纽芬兰岛浮冰上出生的小海豹群,长到两三个礼拜大小的时候,浑身皮毛纯白,引来了大批的猎人,在冰冻的海滩上大肆捕杀。每天每条拖网船的平均猎获量高达一千五百头。这种大屠杀通常持续五天左右,直到小海豹的毛色变成褐黄,失去商用价值为止。
每年年初,美加各地报章都会为此事喧嚷一阵。其中使我久久不能忘怀的,是刊在芝加哥论坛报上的两张照片。一张是一只小海豹无知而好奇地抬头看一个猎人高高举起木棍;另一张是木棍落地后一了百了的肃杀场面。
〖八十年代〗
【重逢】
——返乡组曲之四
深怕冲淡了重逢的欢乐
亲友们彼此提醒
「过去的就让它们过去吧!」
然后别过头去
偷偷揩掉
到了眼角的泪水
然后在脸上
用力撑开
一张绉折的笑容
像撑开
久置不用的一把阳伞
【罗湖车站】
——返乡组曲之八
我知道
那不是我的母亲
我的母亲
她老人家在澄海城
十个钟头前我同她含泪道别
但这手挽包袱的老太太
像极了我的母亲
我知道
那不是我的父亲
我的父亲
他老人家在台北市
这两天我要去探望他
但这拄着拐杖的老先生
像极了我的父亲
他们在月台上相遇
彼此看了一眼
果然并不相识
离别了三十多年
我的母亲手挽包袱
在月台上遇到
拄着拐杖的我的父亲
彼此看了一眼
可怜竟相见不相识
【龙】
没有人见过
真的龙颜
即使
恕卿无罪
抬起头来
但在高耸的屋脊
人们塑造龙的形象
绘声绘影
连几根胡须
都不放过
【狮】
把目光从遥远的绿梦收回
才惊觉
参天的原始林已枯萎
成一排森严的铁栏
虚张的大口
再也呼不出
横扫原野的千军万马
除了喉间
喀喀的几声
闷雷
【秋窗】
进入中年的妻
这些日子
总爱站在窗前梳妆
有如它是一面镜子
洗尽铅华的脸
淡云薄施
却雍容大方
如镜中
成熟的风景
【恶补之后】
——哀跳楼自杀的台湾女生
恶补之后
妳依然
缴了白卷
在模拟人生的考试里
他们给妳出了一道
毫无选择的
选择题
生吞活咽下那么多
人名地名年代生字符号
公式条文定义定理定律
终于使妳消化不良的脑袋
严重积食
使妳不得不狠下心来
统统挖出吐掉
而当妳奋身下跃
远在几千里外的我
竟彷佛听到
一声惨绝的欢叫
搞懂了!终于搞懂了!
加速度同地心引力的关系
【国殇日】
在阿灵顿国家公墓
他们用隆重的军礼
安葬自越战归来
这位无名的兵士
但我们将如何安葬
那千千万万
在战争里消逝
却拒绝从亲人的心中
永远死去的名字
【功夫茶】
一仰而尽
三十多年的苦涩
不堪细啜
您却笑着说
好茶
该慢慢品尝
【非洲小孩】
一个大得出奇的
胃
日日夜夜
在他鼓起的腹内
蠕吸着
吸走了
犹未绽开的笑容
吸走了
滋润母亲心灵的泪水
吸走了
干皱皮下仅有的一点点肉
终于吸起
他眼睛的漠然
以及张开的嘴里
我们以为无声
其实是超音域的
一个
惨绝人寰的呼叫
【越战纪念碑】
一截大理石墙
二十六个字母
便把这么多年青的名字
嵌入历史
万人冢中
一个踽踽独行的老妪
终于找到了
她的爱子
此刻她正紧闭双眼
用颤悠悠的手指
沿着他冰冷的额头
找那致命的伤口
【芝加哥小夜曲】
黄昏冷清的街头
蛮荒地带
一辆门窗紧闭的汽车
在红灯前缓停了下来
突然
后视镜里
一个黑人的身影
庞然出现
先生,买‧‧‧
受惊的白人司机
猛踩油门
疾冲过红灯
如野兔逃命
‧‧‧买把花吧
今天是情人节
【太空轮回】
许多人会把它当成
到天国的中途站
一去一千九百哩
天国还会远吗?
甚至有人会认为
六千三百多万年
已够永恒
特别是那些
自知钻不进针孔的
便便大腹
这里,上帝不是
最后的审判者
当然还有些细节需要考虑
比如,搞不搞种族隔离
像南非一样
以保持白骨的纯粹?
或者,只要有钱
阿猫阿狗都可订位?
附注﹕报载美国政府已批准休斯敦一家太空服务公司的申请,用火箭载人类的骨灰上太空。根据计划,一万多个骨灰将在离地球一千九百哩的轨道上至少绕行六千三百万年。
【蒲公英】
天边太遥远
蒲公英
把原始的遨游梦
分成一代代
去
接力
飞扬
【萤火虫】
不声不响
把个遥远的仲夏夜梦
一下子点亮了起来
没有霓虹的迷幻
也不广告什么
【中秋夜】
从昂贵的月饼中走出
一枚仿制的月亮
即使有霓虹灯频抛媚眼
胆固醇的阴影仍层层笼罩
如赶不尽杀不绝的大肠菌
就在这时候
我听到你一声欢叫
月亮出来了!
果然在遥远的天边
一轮明月
从密密的时间云层后面
一下子跳了出来
啊!仍那么亮
那么大得出奇
【钟表店】
1
长腿短臂
呼幺喝六
在围猎时间
只有一个智者
静坐在角落
守株待兔
2
什么时候了
还各
走
各
【故事】
狗闭着眼
但老人知道牠在倾听
温情的背
正越挨越近
【入秋以后】
入秋以后
虫咬鸟啄的
小小病害
在所难免
但他不可能呻吟
每个裂开的伤口
都顷刻间溢满了
蜜汁
〖九十年代〗
【蝉曲】
没有高潮低潮主题副题
没有大调小调快板慢板
没有前奏后奏序曲尾曲
日日夜夜
就这么众口一声地
叽----------------
整整等了十七个幽暗的年头
才等来这短短生命的
春天
不,夏天秋天以及
迅速掩至的,啊,冬天!
当然要把生命里所有的
悲欢离合阴晴圆缺功过得失
成败兴亡冷暖枯荣酸甜苦辣
浓缩成一首
紧管密弦没有休止符的
第无交响曲
一口气吐出
让所有的耳朵
都有一个
日夜轰响的耳鸣
去划亮
漫漫十七年的孤寂----------
附注﹕1990年夏天是芝加哥的蝉季。在土里养息了十七年的幼蝉,终于长大成熟,纷纷破土而出,交配产卵然后死亡,把生命循环的任务交给十七年后出现的下一代去接续。在树木繁茂的蝉区,蝉声震耳欲聋,终日不绝。
【夜游密西根湖】
从摩天楼的顶层伸手摘星
应该不会太难
但多半,我猜
是众星自己走下来
为这华丽的一哩
锦上添花
在巧夺天工的玻璃窗口欣欣炫耀
或在无人一顾的天空默默暗淡
没有比这更现实的选择
船到马康密克场便掉头了
再过去是黑人区
黑黝黝
没什么看头
附注﹕华丽的一哩(The Magnificent Mile或称The Miracle Mile)指密西根大道 的一段,为芝加哥湖滨的黄金地带,世界上最壮观的高楼大厦在此林立。
马康密克场(McCormick Place)为 国际工业品展览场所。
【雨天入水都】
我们一走下游览车
妩媚多情的威尼斯
便迎了过来
伸出无数温柔的小手
要把我们揽进
她的怀里
有备而来的女士们
这时候纷纷探手入行囊
掏出雨伞
把眼睛发亮嘴巴张得大大的老伴们
一个个
给勾了回去
【皮萨斜塔】
一下游览车我们便看出了局势
同大地较劲
天空显然已渐居下风
为了让这精彩绝伦的竞赛
能够永远继续下去
我们纷纷选取
各种有利的角度
在镜头前作出
努力托塔的姿势
当地的导游却气急败坏地大叫
别太用力
这是一棵
不能倒塌更不能扶正的
摇钱树
【生与死之歌】
——给濒死的索马利亚小孩
在断气之前
他只希望
能最后一次
吹胀
垂在他母亲胸前
那两个干瘪的
气球
让它们飞上
五彩缤纷的天空
庆祝他的生日
庆祝他的死日
【蚱蜢世界】
1.
奋力一
跃
发现头顶上
还有一大截自由的空间
顿时
郁绿的世界
明亮开阔
压抑不住的
生之欢愉
此起彼落
弹性十足
2.
奋力一
跃
惊喜发现
天空仍高不可及
大地仍辽阔无边
夏绿仍溶溶漫漫
生命还没有定义
【和一位前红卫兵在旧金山看海】
又一个波浪涌上来
我还来不及开口发问
那年头你有没有想到诗
哗啦一声它已在黑岩上摔得粉碎
叹一口白气又悄然退了下去
我们隔着雾互看了一眼
然后望开去
灰蒙蒙的海湾上空
这时候太阳突然冒出了脸
白亮庄严恍如奇迹
但我们都知道
它一直就在那里
【黄山挑夫】
每一步
都使整座黄山
哗哗倾侧晃动
侧身站在陡峭的石级边沿
我们让他们粗重的担子
以及呼吸
缓缓擦脸而过
然后听被压弯了的脚干
向更深更陡的山中
一路摇响过去
苦力
苦哩
苦力
苦哩
苦力
苦哩。。。
【南京夫子庙】
饥肠辘辘灯光发昏的庙内
子曰
朝闻道
夕食可矣
庙外
灯火辉煌熙熙攘攘
到处是闻香而来的食客
【装置艺术】
——迎冬天来访芝加哥的友人
这样庞大的装置工程
当然不是
区区如我的艺术家
所能为力
铺在广大草地上的雪
必须又厚又轻又柔又白
引诱一双天真的脚
去踩去没膝去惊呼去笑成一团
作为灯光的太阳必须照亮
面对面的坦荡心眼
无需墨镜遮羞
气温要调节到
风吹在脸上你只感到温存有如我的呼吸
而檐角几根零落的冰垂
晶莹玲珑好让你梦幻的眼睛
灿然惊喜
在席尔斯塔上望远
或凝近
都一样清明
(极目处那一抹淡紫可能是污染
更可能是这钢铁城市难得流露的
朦胧之情)
密西根湖面的浮冰正好承受
几只日光浴的海鸥
(全世界的热带鱼都挤在水族馆里
为你编织一个
万紫千红的童话)
这样的装置艺术
自然必须
在一夜之间拆除
当你离去
【无性繁殖恋歌】
我
爱
你
我我
爱爱
你你
我我我我
爱爱爱爱
你你你你你你你你你你。。。
你别繁殖得那么快好
【中秋无月】
你怎么知道
今夜
在层层乌云之上
月亮仍是传统的圆
而不是方或扁或三角或多角
或竟是变幻莫测的
不成其形的块
你甚至无法确定
它只有一个
而不是满天闪耀
如放大了的星星
当然
它也可能只是
一个人造的卫星
或虚拟世界里
一个根本不存在的
虚拟的
零
但你知道
千里外的一双凝眸
早把虚拟的零充实
混沌中飞舞的棱棱角角
早已团聚涨满
还原成一团
你熟悉的
圆
【醉醺醺的世界】
让满肚子闷气
扑嗤一声
喷泻而出
世界
在此起彼落
打开啤酒瓶盖的声音里
口吐白沫
【蒙娜莉萨的微笑】
一定有什么
不可告人的秘密
在她面前
一个男人歪着头左右打量
他的身傍
一个打扮入时的女人
正咧嘴而笑
〖新世纪以来〗
【呼气】
这阵温柔的风
想必来自你
一个甜蜜的叹息
此刻正诱使花儿
纷纷吐露芳香
并激发阵阵幸福的微颤
在叶子同我身上
沙沙掠过
【夜间动物园】
——新加坡游之二
「夜里我们的想法不同」
——高克多
樊篱消隐
黑暗给了牠们
无限的空间
漫步觅食轻轻摩触或静静躺伏
白天的焦躁咆哮
此刻温驯清凉
如星与灯疏松的对话
环园览车沙沙的轮胎声中
不时泛起了
压低的欢叫
当狩猎者捕获
嵌在枝桠间
一对眼睛的闪烁
或水獭滑落时
激起的一片水光
【虞姬舞剑】
越舞越慢
你大概以为
我柔弱的臂膀
承受不了
你沉重的剑
泪眼中
你想必没看到
寒光闪闪的锋刃
几度挨近
我紧张的咽喉
风萧萧兮
一个人如何
用缠绵的爱情
刺杀自己
而此刻
每根琴弦
都已绷到极限
箫与笛
都屏住了
最后一口气息
只等我指挥的手
把悲愤撩到最高峰
然后猛然
一落
锣停鼓歇
【端午沱江泛舟】
——凤凰游之一
闪闪烁烁的记忆
仍在时间之流里随水灯冉冉漂荡
我们的眼睛
早已迷雾弥漫
如今夜略带寒意的江面
白天敲击我们心胸的砰砰鼓声
终于停歇
万桨激荡的水波
也渐趋平静
朦胧的星光下
依稀有两只鸳鸯
或鸭子
在那里交颈蜜语
莫忘今宵
【抛梦线】
——凤凰游之二
从梦的深处高高抛起
这些燕子
在空中略作盘旋
便迅速滑向水面
来一个猝不及防的偷吻
然后隐入黑暗
就这样
牠们轮番
用近乎完美的弧线勾画梦
并在我们着魔的心中
激荡大大小小的涟漪
【玉坠项链】
玉坠项链
亿万年
密密封存的
火种
你用指尖轻轻撩拨
胸前微温的
绿焰
然后微笑着
直直向我走来
【马王堆湿尸】
幽暗的灯光下
听压低声音的游客们
对栩栩如生的妳
评头品足
我想我不会失色惊叫
营营嗡嗡中
妳蓦地坐起
从一个两千多年的午睡
【海狮穴】
——美国西岸游记之二
幽暗的洞穴内
海狮们知道它们很安全
刚从明亮世界闯进来的
那些睁得圆圆的观光眼睛
什么都看不见
就在人们忙着调整相机放大瞳孔的时候
它们群集在阳光照射不到的岩石上
已完成了爱抚、交配、传宗接代的任务
此刻它们正纷纷滑下水
明目张胆地追吻
一尾尾被时间遗忘了的
活泼可爱的鱼
【鲸鱼出没的黄昏】
——美国西岸游记之三
暗潮汹涌
他依稀看到
鲸鱼耸起的背脊
在远处水面划出的
一道道泛白伤痕
迅速无声愈合
如受催眠
他目不转睛凝视
欲望折磨的尾鳍
奋然腾空跃起
哗哗猛煽
激情燃尽的夕阳
然后寂然落水
沉沦
【最后一只老虎之死】
根据新闻报道,全世界现存老虎总数不到5000只,八个虎类中已有三个绝了种,中国的南方虎也岌岌可危。据说最大的威胁来自爱好虚荣的女士们对虎皮的青睐,以及亚洲男士们以虎骨为催欲剂的迷信。
听说最后一只老虎是跳崖自杀的
免得弹孔破坏了它皮革的美丽与完整
多制作一个钱包或一根腰带
多让一位高贵的女士炫耀招摇
听说最后一只老虎是绝食致死的
它知道禁欲(食欲也是欲)的重要
把所有的精力都凝聚在骨
以及他们所谓「鞭」的玩意里
让那些软弱的男士们有一个雄壮的夜晚
听说最后一只老虎是撞山丧命的
缅怀武松光明磊落铁铮铮的拳头
周旋恶斗山摇地动虽败犹荣
如今它根本不知道对手隐藏的方向
听说最后一只老虎是自焚身亡的
断气前仍咆啸着布雷克铿锵的诗句
「老虎!老虎!火般明亮
…………………………
在何样遥远的深海或高空
炽燃着你眼中的烈焰?」 _________________ 靠近神的烛光读书 |
|
返回页首 |
|
|
星子[ANNA] 星子作品集 酷我!I made it!
注册时间: 2004-06-05 帖子: 13192 来自: Toronto
|
发表于: 星期五 九月 22, 2006 8:36 am 发表主题: |
|
|
建议请非马选几首自己的中英文诗...贴上
谢谢! _________________
|
|
返回页首 |
|
|
高岸[我还没有昵称] 高岸作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2004-06-29 帖子: 4398 来自: 多伦多
|
发表于: 星期五 九月 22, 2006 9:09 am 发表主题: |
|
|
好 |
|
返回页首 |
|
|
非马[FFFFFF] 非马作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-10-15 帖子: 1053
|
发表于: 星期五 九月 22, 2006 11:22 am 发表主题: |
|
|
星子 写到: | 建议请非马选几首自己的中英文诗...贴上
谢谢! |
谢谢杯中冲浪的张贴,也谢谢星子的建议。我已另外贴出了<非马双语诗选>,请批评指正。 |
|
返回页首 |
|
|
杯中冲浪[北方狼] 杯中冲浪作品集 二品总督总管 (回首人生,前途在望)
注册时间: 2005-08-24 帖子: 2927 来自: 中国泰安
|
发表于: 星期六 九月 23, 2006 1:48 am 发表主题: |
|
|
非马先生的诗歌研讨会定于10月召开,现选录非马的部分优秀作品,是为朋友们写评论作准备。 _________________ 靠近神的烛光读书 |
|
返回页首 |
|
|
明天朔[FFFFFF] 明天朔作品集 四品府丞 (封疆大吏也!)
注册时间: 2005-11-03 帖子: 421 来自: 中国肥城
|
发表于: 星期一 九月 25, 2006 8:29 am 发表主题: |
|
|
简朴的语言,深刻的内涵。 _________________ 热爱微型诗。
天雨石http://xz.netsh.com/bbs/786691/
说那三十年http://tw.netsh.com/bbs/848899/ |
|
返回页首 |
|
|
朱新魁[FAFAFA] 朱新魁作品集 三品按察使 (天,你是斑竹吧?)
注册时间: 2004-10-18 帖子: 995 来自: 郑州市
|
发表于: 星期四 九月 28, 2006 8:05 am 发表主题: |
|
|
拜读 |
|
返回页首 |
|
|
肖今[King] 肖今作品集 一品翰林院大学士 (酷我!I made it!)
注册时间: 2004-06-16 帖子: 5783 来自: Free sky
|
发表于: 星期四 九月 28, 2006 10:56 pm 发表主题: |
|
|
总算读完了:)
有一些诗句,挺喜欢的 _________________ ░░破茧成蝶 眼泪,从此不咸░░
NO FOREVER , ONLY LONGER! |
|
返回页首 |
|
|
舒白[舒白] 舒白作品集 六品通判 (官儿做大了,保持廉洁哦)
注册时间: 2006-01-02 帖子: 110 来自: Shanghai ,China
|
发表于: 星期二 十月 03, 2006 12:10 am 发表主题: 重温,又是一番新意! |
|
|
_________________ 尘世即没有欢乐,也没有永恒! |
|
返回页首 |
|
|
杨明通[杨明通] 杨明通作品集 五品知州 (再努力一把就是四品大员了!)
注册时间: 2005-03-19 帖子: 230
|
发表于: 星期二 十月 03, 2006 10:34 pm 发表主题: |
|
|
-----问好老师!一一再细品!!中秋快乐!! _________________ 明通时间http://blog.sina.com.cn/u/1222334454 |
|
返回页首 |
|
|
非马[FAFAFA] 非马作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-10-15 帖子: 1053
|
发表于: 星期二 十月 03, 2006 10:41 pm 发表主题: |
|
|
谢谢诸位阅读。祝大家中秋节快乐! |
|
返回页首 |
|
|
孟秋萍[俗子] 孟秋萍作品集 秀才 (恭喜您迈出害羞的第一步!)
注册时间: 2006-10-03 帖子: 2 来自: Australia
|
发表于: 星期三 十月 04, 2006 3:40 am 发表主题: 愛的表白 |
|
|
我
爱
你
我我
爱爱
你你
我我我我
爱爱爱爱
你你你你你你你你你你。。。
非馬詩兄這首詩,令我想起了自己的詩:
. . . . . . . .. .愛. . . .
. . . . . . .想. . . . . 想
. . . . . . .想你. . . .想你
. . . . . . .想念你. . .想念你
. . . . . . 很想念你..很想念你
. . . . . . .想念你. . .想念你
. . . . . . . 想你. . . . .想你
. . . . . . . 想.....想
(瀏覽風笛網詩社站http://www.fengtipoeticclub.com/)
兩人從“想”開始,一步步接近,到“很想念你”幾乎相連,卻又慢慢分開。
戀人的感情世界最後是“無聲勝有聲”,“雙方”用虛線連接“想”,愛到最高的境界是李商隱寫的詩: “身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”。
俗子
|
|
返回页首 |
|
|
漫卷诗书[漫卷诗书] 漫卷诗书作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2005-12-06 帖子: 13 来自: 中国 桂林
|
发表于: 星期日 十月 08, 2006 4:31 am 发表主题: |
|
|
好诗!精神的盛宴.学习欣赏. |
|
返回页首 |
|
|
甘民[甘民] 甘民作品集 九品县令 (一不小心,做了官儿了。)
注册时间: 2005-12-24 帖子: 11 来自: 中国甘肃
|
发表于: 星期二 十月 10, 2006 8:07 pm 发表主题: |
|
|
学习,欣赏! _________________ 一切有为法,如梦幻泡影,如电亦如露,应当做如是观. |
|
返回页首 |
|
|
冰清[FAFAFA] 冰清作品集 二品总督 (刚入二品,小心做人)
注册时间: 2005-04-03 帖子: 1180
|
发表于: 星期四 十月 12, 2006 12:19 pm 发表主题: |
|
|
非马老师诗作,蕴含了他对生活的独特体验感悟,却又见不到他对诗歌技术层面的刻意追求雕饰。
短小精悍,耐人寻味! |
|
返回页首 |
|
|
|